Er der spor første person pronomen før udtalelsen “tak”, hvilket gør det stenografi for “jeg / vi takker dig”?
En forgrening af dette spørgsmål er et udtryk for taknemmelighed, jeg lige har hørt, der ikke sad med mig:
Tak begge jer for at komme.
Dette lød underligt , næsten som min intuition var at fortolke det som en kommando til nogen at takke sig selv (?). Min intuition ville have foretrukket
Tak, begge fordi du kom .
Jeg overbeviste mig selv om, at førstnævnte ville lyde acceptabelt, hvis der er en implicit førstepersonsudtale forud for hver “tak”, fordi “jeg takker jer begge for kommer “er helt naturligt. Er der et spor der, eller er” tak “en atomsætning med en anden underliggende syntaks (eller slet ingen)?
Tak al Jeg af dig!
Svar
Du har ret i, at “tak” kunne bruges i enten ental eller flertalsindstilling . Så “tak begge” og “tak, Raj” fungerer begge.
Men “tak” er en sætning, en forkortet form for “Jeg takker dig” (http://www.etymonline.com/index.php?term=thank+you); at opdele det og prøve at bruge dets komponenter som om de var sammenføjet – og som om de begge var substantiver – er vildledt. Så snart du deler “tak” fra “dig”, bliver ordene separate enheder.
“Tak” er et verbum, hvorfor det, som du foreslår, kræver et emne (“jeg” i den første person) når den ikke bruges som et direktiv (fx tak din mor). Det er en af grundene til, at “Tak til jer begge” ikke virker (dvs. er grammatisk forkert), og hvorfor “Jeg takker jer begge” fungerer.
“Tak” er et substantiv, så “Tak til jer begge” ville være en anden grammatisk korrekt mulighed her.
Kommentarer
- I ' d understreger, at en sætning, der begynder med et verbum, som Spis spinat , generelt er en bydende eller et direktiv. Tak er ikke sådan, fordi det genkendes som et specielt tilfælde, der er formelformat forkortet, uden at " I ". Når begge dele indsættes, bryder den anerkendelsen af specielle sager, og vores opfattelse falder tilbage til den generelle grammatiske regel, som gør Tak til en absolut nødvendighed, så det lyder helt forkert .
Svar
Tak, begge fordi du kom.
er den nemme, naturlige måde at udtrykke dette på.
Jeg takker jer begge for at komme.
lyder meget stilet og formelt .
Svar
Svaret er ja. Der er et “spor”. (Udeladt og forstået ord) Det kan være “jeg” eller “vi”.
Kommentarer
- Så mit første eksempel (" tak jer begge … ") ville være acceptabel, på trods af at det lyder meget forkert i mit øre?
- Tak, begge. Ikke " Tak begge jer ". Men ja, du har ret i, at emnet kan udelades.