Min ven er overbevist om, at “touch base” er den eneste korrekte brug, selvom han indrømmer at høre “touch baser” i regelmæssig brug. Hvilken var den originale sætning, hvor kom den fra, og synes du enten / eller er okay i dag?
Kommentarer
- Kan det være en Baseball idiom?
- Uden tvivl får den ikke-standard flertalsform i det mindste noget af sin (næsten ikke-eksisterende) valuta fra forveksling med Dæk alle baser .
Svar
“Touch base” er betydeligt mere almindeligt brug og er angivet i sætningsordbøger. Det generelle indtryk er, at det kommer fra baseballsporten:
I baseball er en spiller, der rører ved en base, ikke i fare for at blive sat ud . En anden forklaring er, at en spiller kort berører hver af baserne, når han løber rundt efter at have ramt et hjemmeløb; derfor er “rørende base” kort indcheckning (dette svarer mere til betydningen i ovenstående eksempel).
Ovenstående citat er uden kilde fra Wikipedia , så det er ikke “meget autoritativt.
Jeg bruger” touch base “, da det er den klare vinder med hensyn til brug og definition “Berøringsbaser” bliver ikke misforstået, men det ser ud til at være afledningen.
Svar
Berøringsbase er langt mere almindeligt end berøringsbaser:
Det kommer fra baseball fra du berører baser som du fortsætter rundt om baseball diamanten.
Det betyder, at du har eller vil komme i kontakt med nogen:
Alan: Talte du med Mark i går?
David: Nej, men vi berører basen senere på ugen.
Kommentarer
- Heh, vi linkede begge til NGram. Dit smukke billede er dog pænere.;)
- @MrHen ha, ja, NGram ser ud til at være vejen at gå til mange spørgsmål.
Svar
Touch base er mere passende i den forstand, at base er ental i sammenhæng. Du berører ikke hinandens respektive baser sammen, du rører begge ved en ental og fælles base som grundpunkt eller kontakt. På samme måde vil du ikke sige lad os skabe kontakter i morgen hvis du kun talte til en anden person.
Det kan være muligt, at touch baser er en korruption af basis , som er et synonym for base , men for hvad det er værd, har jeg aldrig hørt nogen sige touch baser .