Jeg tænker sandsynligvis … på grund af “meget”
Kommentarer
- @Et godt formelt valg , der lyder særligt hjemmegrupper engelsk, er " Mange tak. "
- LOL smart .. ..
Svar
Det lyder ikke kun uformelt, men begge deler Tak! og Mange tak! bruges ofte ironisk – ofte nok til at de skal undgås når som helst der er en lille chance for tvetydighed. Jeg ville aldrig bruge “mange tak” til min chef eller vejleder, medmindre vi også tilfældigvis var venner.
Det ville være svært at gå galt med Tak dig , Mange tak eller Mange tak .
Kommentarer
- Ja, hvis du bruger " Mange tak " du skal være meget forsigtig med din tone af stemme. Ellers lyder det sarkastisk. Det ' er simpelthen ikke værd at risikoen. Endnu værre er, " Tak en flok " og " Tak en bunke ". Begge disse er ren sarkasme.
Svar
Ja, det lyder sandsynligvis lidt for afslappet, hvis du henvender dig til nogen i en højere stilling.
Ikke medmindre den person, der er i en højere position, ikke har noget imod det, eller du og den pågældende person står tæt på. Ellers vil jeg sige:
Mange tak!
Svar
Afhænger af hvad du mener med” højere “: hvis det er nogen, du stadig vil være på relativt uformelle vilkår med (f.eks. fornavn eller ikke-ærefulde vilkår, hvis dit modersmål har sådan en ting) , så er “tak meget” fint. Hvis sammenhængen kræver brug af mere formelt sprog, eller hvis du “er i tvivl, kan du ikke gå for galt med” mange tak “.