Er “som vist nedenfor” den rigtige måde at sige det på? Her er et generisk eksempel:
Hvis X, skal Y organiseres som vist nedenfor:
Hvis det faktisk er ok, lyder det naturligt, eller skal jeg erstatte det med noget andet?
Rediger: Hvis nogen er interesseret, ændrede min copyeditor sætningen til:
Hvis X, skal Y organiseres som vist næste:
Svar
Det er ikke idiomatisk eller grammatisk. Tre mulige måder at omformulere det på ville være “som vist nedenfor”, “som vist i det følgende” eller blot “som følger”.
Hvis X , så skal Y organiseres som følger:
“Som dette” er endnu en mulighed, men af et noget lavere register.
Kommentarer
- Sætningen kommer måske fra ikke at indse, at vi kan bruge det ene eller det andet verb, men ikke begge.
- Bortset fra at du kan bruge begge : " Hvis X, skal Y vises som følger: "
Svar
I stedet for “som vist næste”, hvorfor ikke “som vist her”? Alternativt kan du prøve “som vist i det følgende”.
Kommentarer
- Venligst rediger at inkludere en forklaring på hvorfor dette er korrekt; svar uden forklaring lærer ikke sprogets mønstre godt.