Hvis jeg fortæller nogen, der ikke ved, hvornår min fødselsdag er, selvom det ikke er præcist, vil det være naturligt at bruge “kommer”? Jeg antager, at det ikke lyder idiomatisk, selvom det er grammatisk. Vil det være bedre at bruge “kommer op”?
Min fødselsdag kommer.
Min fødselsdag nærmer sig.
Jeg antager, at anden sætning er naturlig, mens den første ikke …..
Kommentarer
- Havde Game of Thrones brugt " vinteren kommer " det ville bare ' ikke have haft den samme ring som " vinteren kommer. " Men hvilken form, der skal bruges, er et spørgsmål om personlig mening og kontekst. Ingen af dem er nødvendigvis bedre . ( Kommer op har en jævn lyd, mens bare kommer virker mere vigtig.)
- Jeg tror, at i forbindelse med at tale om din fødselsdag, " kommer " lyder pompøst. Jeg kan godt lide det mere uformelle " der kommer " bedre til fødselsdage.
Svar
Spørgsmålet blev besvaret i kommentarerne.
“Kommer op” har en jaunty lyd til det, hvorimod bare “kommer” synes mere vigtig. “- Jason Bassford
og hvilket er mere passende til en fødselsdag , jaunty eller portentous? normalt det første valg.
Jeg tror, at “kommer” i forbindelse med at tale om din fødselsdag lyder pompøst Jeg kan godt lide, at det mere uformelle “kommer op” bedre til fødselsdage. – aparente001
jo mere uformel “kommer op” lyder mindre pompøs og normalt passer bedre til fødselsdage.
Kommentarer
- Tak. Hvad med " Min fødselsdag kommer snart "?
- @ WXJ96163 kunne du sig det.