Svar
Det mest nøjagtige af de tre er “min yngre søster”. Hun er bogstaveligt talt yngre end dig.
Det er dog meget idiomatisk at sige “min lillesøster” til betyder “yngre søster”.
“Mindre søster” er ikke noget, jeg har hørt, og jeg har tendens til at tro, at det kun ville blive brugt til at beskrive de fysiske egenskaber hos to søstre, der ikke er relateret til deres alder. For eksempel:
Jeg har to yngre søstre i alderen 16 og 18, men den ældre af de to tager efter vores mor og er mindre i statur, så hun er min mindre søster, selvom hun er ældre.
Tilsvarende kan ældre søskende kaldes “storesøster” eller “storebror”, men ikke “stor / r”.
Kommentarer
- Jeg finder ud af, at ' min lillesøster ' er den mest naturlige at sig, på trods af at ' yngre søster ' er mere bogstaveligt nøjagtig.
Svar
Hvis du kun har en søster og hun er yngre end dig, hun er din yngre / lille / babysøster.
Hvis du har flere søstre, bliver det mere kompliceret:
Søstrene tættest på dig i alderen, men yngre, er dine yngre / små søstre.
Den yngste søster er så din “babysøster”. (USA)
Kommentarer
- @GEdgar – Ups … du ' har selvfølgelig ret.