En af mine venner har en stor familie. Hun er en kinesisk pige og har fem søstre, som alle er yngre end hun. Hun vil vide, hvordan man introducerer sine fem søstre.
For at gøre det let at forstå bruger jeg A, B, C, D, E til at repræsentere hendes søsters “navne.
- A og B er tvillinger, begge er 12 år
- C, D og E er henholdsvis 10, 9, 7 år.
Her er min forslag til hende:
“Hej, dette er A, og hendes tvillingsøster B. C er min yngre søster; hun er 10. D er Cs yngre søster; hun er 9. E er min yngste søster; hun er 7. “
Fordi engelsk ikke er mit modersmål er jeg ikke sikker på, om mit svar på hendes spørgsmål er grammatisk korrekt.
Kommentarer
- Du vil sige ' C er min mellem søster '. Jeg ' Jeg bruger " Hej, Bill. Lad mig introducere dig til mine søstre. Disse er mine ældste søstre, A og B. De er tvillinger. Dette er C, min mellem søster. Dette er D, og min yngste søster er E. "
- Som @Edwin antydede, vil det sandsynligvis være enklest for din ven at introducere alle sine søstre ved sammenligne dem med sig selv. Hun kan introducere A & B som hendes " ældste søstre ", fordi de er ældste af de fire søstre. Hun kan introducere D som den yngste søster, fordi hun er den yngste af de fire søstre. Søster C er mellem dem i alderen, så hun kan introducere C som sin " mellem søster ".
- ældste søstre? men deres alder er mindre end min ven ' s.
Svar
Hvis jeg introducerede mine søskende, ville jeg overveje, at det bare var at følge aldersrækkefølgen og afslutte med “og den yngste er …” ville være nok til at fastslå aldersrækkefølgen.
Lad mig introducere dig til mine yngre søstre. A og B er tvillinger, dette er C, dette er D, og min yngste søster er E.
Hvis du inkluderer aldre, som du gjorde i dit spørgsmål behøver intet yderligere at blive forklaret om deres aldersrækkefølge.
Lad mig introducere dig til mine yngre søstre. A og B er tvillinger – de er 12, dette er C – hun “s 10, D er 9, og E er 7.
Bemærk, at der er et par yderligere måder, som min eksempler adskiller sig fra dine: først er det normalt at begynde introduktioner efter en foreløbig fra den ene side, ikke lige efter “Hej”. Så din ledsager siger måske “Kan du introducere mig?” eller du kan måske sige “Lad mig introducere dig til mine søstre”, inden du går i gang med introduktionerne. For det andet erstattes “hun er” med “dette er”, da “dette” er mere personlig; “hun” lyder som om du “henviser til nogen på tværs af lokalet eller på en scene osv.
Kommentarer
- Der er en konvention (som dit svar følger), jeg ' er ikke sikker på, hvor bredt det er, for altid at introducere børn i aldersrække, ældst først. Dette hjælper dig med at huske andre mennesker ' s børns ' navne – du skal bare huske " Luke, Jim og Joe " og så når du ser dem igen, kan du finde ud af, hvilken der er ved at se hvilken ' er den ældste. Så uanset hvad du gør, hold dig til den ældste- til den yngste ordre.
Svar
Er dette samtale?
… og det er mine yngre søstre: a, b, c, d og e.
Med hensyn til grammatikken kunne jeg ikke sige. Ser ok ud, mens jeg læser det. Men jeg “siger” dette er “, ikke” hun er “. Jeg tror, det ville komme sådan noget ud i min hjemby.
Hej, det er mine yngre søstre. Dette er A og B, som er tvillinger. Og disse er C, D og E. D er ##, C er 9, og min yngste søster E, 7 år.
Jeg synes “henholdsvis” lyder underligt, men det er sandsynligvis bare en regional ting.
Svar
Jeg vil sige, at A og b begge er mine ældste søstre, og de er tvillinger og begge er 12 år. C er min mellem søster og hendes alder er 11. D er min næste mellem søster og hendes alder er 9. E er min yngre søster og hendes alder er 7.