(jeg undskylder det fjollede spørgsmål, der ligger foran os)
Jeg har for nylig mistet noget i vægt, og Jeg var i stand til for første gang i dag at lukke min bæltespænde ved hjælp af et hak, der var højere end normalt …
I hele mit liv kan jeg ikke finde ud af, om jeg “gik et hak op” eller “ned ad hak”?
Er denne sætning overhovedet anvendelig for et faktisk bælte?
Kommentarer
- Jeg har lyst til hvis noget, ville denne brug blive betragtet som en ordspil.
- I Corpus of Contemporary American English finder jeg mange sætninger, der indeholder nede i et hak , men ingen af dem har en henvisning til et bælte.
- Bortset fra: der ' er også det dagligdags udtryk læg et hak i dit bælte eller lignende, idet der henvises til et knivmærke, der er lavet i overensstemmelse med seksuelle erobringer. En guitarist hakker muligvis sin guitar af samme grund. Det opstod oprindeligt fra den gamle-vestlige praksis med at hakke lageret af din pistol til hver mand, du dræbte.
Svar
ned ad et hak betyder ned et niveau . Den bruges i sætninger som
Skru lydstyrken ned et hak.
eller figurativt i sætninger som
Enhver, der navngiver et brætspil efter sig selv, skal tages et hak eller to ned.
Snart han blev taget ned et hak.
Det udtryk, du leder efter, er sandsynligvis at stramme (noget) strammere .
Hun hakede bæltet strammere.
Kommentarer
- +1 Jeg elsker disse korte men præcise svar
Svar
Normalt linning er beskrevet som “taget i” eller “sluppet ud”. Jeg vil foreslå, at når vi beskriver hak på et bælte (hak i et bælte?) At rigtige sætninger ville være noget som: “Efter slankekur i to uger spænder jeg mit bælte i et hak ind.”
Svar
“Gå op (eller ned ) et hak” er ikke det sædvanlige udtryk. Jeg ville undgå det. Det er idiomatisk at sige noget som:
- “Jeg tog mit bælte i et hak” (for at indikere en mindre talje eller en tilstand af ekstrem sult)
- “I lad mit bælte ud et hak ”(for at indikere en større talje eller en tilstand af ekstrem mæthed)
Disse udtryk“ tager ind “Og” slippe ud “bruges også, når der henvises til skift af tøj til et lignende formål. F.eks. Kan man få bukserne” taget “eller” sluppet ud “.
Se” tag ind ” og “slip ud” på MacmillanDictionary.com .