Hvad er oprindelsen til udtrykket små timer ? (Også små timer )
Wee timer de tidlige timer om morgenen efter midnat. (Oxford Dictionary of English)
Jeg kiggede også på Merriam, Free Dictionary og Wiktionary. Ingen tilbyder en etymologi for sætningen.
The Times of India hævder at, men ikke “t:
Wee timer betyder tidlige timer på en dag eller perioden umiddelbart efter midnat. De kaldes det, fordi ordet “wee” på nutidens engelsk betyder “meget lille eller lille”. Da disse timer er begyndelsen på den nye dag, kom de til at være kaldet de små timer.
Denne kommentar forklarer ikke, hvorfor det at være tidligt skal svare til det lille.
Mit gæt
Timer har ikke altid været ensartede tidsrum. En dag delte sig i to tolv timers perioder , som i dag, men i modsætning til i dag var de ikke lige lange: dagen (solopgang til solnedgang) var tolv timer, og natten (solnedgang til solopgang) var tolv timer.
Dette betød, at om sommeren dagtimerne var længere end nattetimerne, og om vinteren var nattetimerne længere end dagen. I om sommeren var timerne efter midnat (de små / små timer) mindre end dagtimerne. Dette vil dog betyde, at små timer refererer kun til nat om sommeren; om vinteren skal små timer henvise til dagtimerne.
Kommentarer
- Af mulig relateret interesse: Er der et udtryk for perioden mellem midnat og solopgang?
- En anden forklaring kan være, at det er de timer, hvor man er sandsynligvis vågner op og går på toilettet.
- 1 er et lille antal. At ' er stort set det. Times of India ser ud til at være rigtige på denne.
- Jeg arbejder natten over og jeg (og andre overnighters jeg ' har talt med) har lyst til timerne mellem to og fem flyve meget hurtigt forbi (medmindre vi er udmattede, hvilket undertiden er tilfældet). Jeg kiggede på denne sætning for at se, om den var relateret, men det ser ud til, at den ikke er ' t. Men …. det ' er et underligt fænomen, da jeg tror, timerne mod slutningen af skiftet faktisk ser ud til at gå meget langsommere. Men de tidlige morgentimer virker meget … små, selv " wee " ..for hvad det ' er værd.
Svar
Jeg tror du “overvurderer stærkt, hvor gammel denne sætning er er, hvis du tror, det forklares med gamle tidsmæssige standarder.
Det virkelige svar er ret simpelt, og jeg vil citere fra OED:
“ de små (små) timer = små timer “:
“De tidlige timer efter midnat, betegnet med de små tal, en , to osv. “
Og som du sagde,” wee “bruges som” lille “. Begge idiomer har registreret brug i det 18. århundrede ifølge OED.
Kommentarer
- Det ville være tydeligere at sige, at du ' citerer OED ' s definition af små timer .
- Udtrykket små timer på engelsk går kun tilbage til 1820 eller deromkring, men jeg vidste ikke ' om vi vedtog det fra et andet sprog, der gik længere tilbage
- Jeg kan ikke ' ikke se, hvad der stadig er uklart. ' Wee ' betyder ' lille ', men du ' spørger ikke om etymologien til ' wee '. ' Wee timer ' er derfor synonymt med ' små timer ', der refererer til de små (dvs. lave) tal for de første timer efter midnat. Der er ingen ' etymologi ' i den forstand, da det ikke ser ud til ' har udviklet sig fra noget. Og mens jeg ser ud til at have husket forkert, begyndte perioden ' små timer ' at blive brugt (som er i det 19. århundrede), ' små timer ' har været i brug siden første halvdel af det 18. århundrede ifølge OED.
Svar
Ifølge Etymonline kommer udtrykket fra det skotske udtryk “wee sma” hours “ sandsynligvis med henvisning til det lille antal, der bruges til at henvise til dem (1/2/3 o” ur ) som i små timer .
- Wee timer attesteres af 1891, fra Scot. wee sma “hours (1787, Burns)
Bemærk også den skotske brug af “wee” til at antyde ideen om en “kort tid”:
- (hovedsagelig skotsk) kort tid (specielt i sætningen bide a wee.)
Fra: Dictionary.com
Svar
Denne kommentar forklarer ikke hvorfor det at være tidligt skal sidestille til lille.
Er du måske fra en kultur, der bruger 12-timers format (AM / PM)?
Fordi hvis du bruger et døgnformat, den tidlige morgen har de (numerisk) mindste timer.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Selvom det er lidt subjektivt, hvor linjen er trukket i “små timer” (det betyder “meget tidligt” uden at give en objektiv definition, det er baseret på kontekst), dette viser, at de tidlige timer er repræsenteret af de mindste tal .
Kommentarer
- Det ' er ofte små timer om morgenen , som fungerer selv i 12-timers notation (hvilket trods alt var temmelig allestedsnærværende i det 18. århundrede, da udtrykket først bekræftes fra).
- @JanusBahsJacquet : Men i 12-timers format er både 5:00 og 17:00 numerisk små tal. OP forstår ikke forholdet mellem " tidlig " og " lille " timer synes (for mig) at stamme fra hans aktuelt anvendte tidsformat , ikke det tidsformat, der historisk blev brugt, da sætningen blev oprettet.