Oprindelse af “ Hvorfor, hej der ” [duplikat]

Dette er hvad vi kalder et “Generel reference” spørgsmål her omkring. Det er simpelthen fordi hvorfor kan bruges som en interjektion. Enhver god ordbog burde have fortalt dig det. Her er hvad OED siger om denne følelse af hvorfor :

7. Brugt interjektionalt før en sætning eller en klausul.

• a. Som et udtryk for overraskelse (undertiden kun kortvarig eller svag; undertiden involverer protest), enten som svar på en bemærkning eller et spørgsmål eller ved at opfatte noget uventet.
  • ? 1520 J. Rastell Nature .iiii. Elem. sig. Bvij, end jeg opfatter, at du vil lave gode chere Hu . hvorfor hvad skal jeg elske?
  • 1581 Konference. med Campion (1583) C iij, hvorfor kaldes ikke Saint Iames Epistle det katolske brev af Saint Iames. Hvordan benægter du det for at være Canonicall?
  • 1600 Shakespeare Meget ado om intet ɪᴠ. ii. 39 Hvorfor dette er fladt periurie, at kalde en prinses bror villaine.
  • 1600 Shakespeare Meget ado om intet ᴠ. iv. 74 Bene . Har du ikke lyst til mig? Beat . Hvorfor nej, ikke mere derefter grund.
  • 1611 Bibelen (A.V.) Matt. xxvii. 23 De sagde alle til ham: Lad ham korsfæstes. Og Gouernour sagde: Hvorfor, hvad har han gjort?
  • 1712 R. Steele Tilskuer Nr. 533. ⁋1 Hvad tror jeg? hvorfor, jeg tror, at hun ikke kan være over seks fod to inches høj.
  • 1779 J. Warner i J. H. Jesse G. Selwyn & hans Contemp. (1844) IV. 274 Hvad skulle jeg gøre i dette mere end egyptisk mørke? Gå i seng. Meget sandt.
  • 1837 Dickens Pickwick Papers xxxviii. 417 ‘Godhed nådig!’ Sagde Mary, Why ‘Hvorfor er det netop det hus.’
  • 1847 T. De Quincey Secret Societies i Taits Edinb. Mag. Okt. 667/1 Var der ingen mennesker som Essenerne? Hvorfor ikke; ikke som Josephus beskrev dem.
  • 1863 C. Kingsley Vandbørn iii. 103 Og da han talte, blev han ganske bleg og derefter ret hvid. Hvorfor, du “er syg!” Sagde Tom.
  • 1893 M. Pemberton Iron Pirate i, Mary så pludselig op ‥ og sagde, ‥ Hvorfor, jeg tror jeg har været sovende!
• b. Understrege eller henlede mere eller mindre brat opmærksomhed på udsagnet (som i sætningens apodose) i modsætning til en mulig eller vagt grebet tvivl eller indsigelse.
  • 1545 T. Raynald tr. E. Roesslin Byrth of Mankynde 90 Når hun forkæler stor smerte i den indre del af øjnene ‥, er kroppen din ligesom taget med en werynesse uden nogen åbenbar årsag: hvorfor disse tynge portende Or aborcement to be at hands.
  • 1590 T. Lodge Rosalynde (1592) N 2 b, Og for at skjule det, hvorfor det fordoblede hendes sorg.
  • 1594 1. Pt. Indsigelse ɪɪ. i, hvorfor lad mig se, jeg synes, du kan ikke se endnu.
  • a 1596 Sir T. More (Malone Soc.) ɪ. jeg. 122 Tag en ærlig kvinde fra sin mand! hvorfor det er intollerabelt.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪ. ii. 121 skinke . Jeg skal i al min bedste hilsen dig, frue. King . Hvorfor er det et louing og et fair svar.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪɪɪ. ii. 259 Hvorfor lade den strøgne Deere goe græde, The Hart vngauled play.
  • a 1616 Shakespeare Two Gentlemen of Verona ɪɪɪ (1623) ɪ. jeg. 33 Hvis det lykkedes at vinde, måske en haplesse, hvis tabt, hvorfor vandt da en miljømæssig arbejdskraft.
  • 1647 A. Cowley Anmodning i elskerinde iii, hvis hendes kølige hjerte jeg kan ikke bevæge sig, hvorfor, jeg nyder den meget kærlighed.
  • 1719 Swift Quiet Life i Wks . (1735) II. 351 Hvorfor Dick, din kone har dygtige luner.
  • 1769 O. Goldsmith Rom. Hist. I. 439 Hvis du vil have kejser til din herre, hvorfor have ham så?
  • 1841 Dickens Old Curiosity Shop ɪ. i. 42 En lang vej, var det ikke, Kit? ‥ Hvorfor var det da en god strækning, herre, returnerede Kit.
  • 1863 C. Kingsley Water-babies iii. 103 Hvis hun vælger at komme, hvorfor kan hun * og hvis ikke, hvorfor går jeg uden hende.
  • 1869 GJ Whyte-Melville Sange & Vers 93 Så han lavede til porten , ‥ Og kæden var rundt, hvorfor – over fløj han!
  • 1882 W. Besant Alle slags mænd II. xxiii.139 Uden tvivl, tilføjede professoren. Hvorfor står det til grund.
• † c. Som et fremhævet kald eller indkaldelse, der udtrykker en vis grad af utålmodighed. Obs.
  • 1599 Shakespeare Romeo & Juliet ɪᴠ. iv. 29 Mistris, hvad mistris, Iuliet ‥ Hvorfor Lambe, hvorfor Lady, fie dig sløvet, hvorfor Loue jeg siger ‥ hvorfor Bride.
  • 1600 Shakespeare købmand i Venedig ɪɪ. v. 6 Hvad Iessica. ‥ Hvorfor Iessica siger jeg.
  • 1600 Shakespeare Henry IV, Pt. 2 ᴠ. jeg. 6 Hvad Dauy jeg siger. ‥ Hvorfor Dauy.
• † d. hvorfor, så! et udtryk for indhold, samtykke eller lettelse. Obs . eller bue .
  • 1597 Shakespeare Richard II ɪɪ. ii. 87 Seriemand . Min Herre, din søn var væk, før jeg kom. Yorke . Han var; hvorfor så gå den vej, det vil.
  • a 1616 Shakespeare Taming of Shrew (1623) iv. iii. 194 Kæledyr . ‥ Det skal være, hvad et ur jeg siger, det er. Hor . Hvorfor vil denne tapperhed befale sunne.
  • a 1616 Shakespeare Macbeth (1623) ɪɪɪ. iv. 106 Derfor, forfærdelig skygge. Spøgelse forsvinder .] Hvorfor, da jeg er væk, er jeg mandag.
  • 1826 Scott Woodstock I iii. 65 Hvis du vil have tingene gengivet selv nu, hvorfor så – og hvis ikke, hold mig skyldfri.

Kommentarer

• Undskyld, hvis dette var et indlysende spørgsmål, var jeg bare ikke ' ikke sikker på, hvad jeg skulle søge efter. Jeg sætter stor pris på dit svar og eksempler.