En af Syv vaner med meget effektive mennesker (ifølge Stephen Covey) er:
Søg først for at forstå, derefter for at blive forstået
Hvad er oprindelsen til denne sætning? Mit gæt er, at det var inspireret af Saint Francis bøn , der indeholder disse ord:
O guddommelig mester, giv at jeg måske ikke så meget søger
at blive trøstet som at trøste;
At være forstået som at forstå;
men i henhold til til Wikipedia , selvom det ikke kan spores længere end 1912.
Stammer det så fra Stephen Covey?
Svar
“Belle prière à faire pendant la messe” (En smuk bøn at sige under messen) dukkede, som du sagde, i 1912. Den første oversættelse på engelsk dukkede op i 1936 i Living Courageously , en bog af Kirby Page (1890-1957).
Steven Covey blev født den 24. oktober 1932. Født i en religiøs familie (Mormon Church) , modtog han en doktorgrad i religiøs uddannelse fra Brigham Young Un mangfoldighed. Det er langt mere sandsynligt, at Covey læste det (og måske endda i Living Corageously ) end at han selv kom på det.
Jeg vover måske at sige, at dette selv læres i Ordsprogene 4: 7 (NASB) :
Begyndelsen på visdom er: Erhverv visdom;
Og med alle din erhvervelse, få forståelse.
Svar
Fra et essay i Dominikanske University, River Forest, IL Online Learning Communities with a Dominican Flair: Argumenterer for at anvende den dominikanske etos til online videregående uddannelse
CarrieLynn D. Reinhard og Claire Noonan (Dominican University)
https://playingwithresearch.com/2016/02/15/online-learning-communities-with-a-dominican-flair/
Timothy Radcliffe minder om eksemplet med St. Dominic “frustreret over, at han ikke var i stand til prædike for [tyske pilgrimme], fordi han ikke forstod tysk. Og så sagde han til [bror Bertrand fra Paris]: Lad os bede, at vi kan forstå dem, så vi kan dele den gode nyhed med dem. Det er interessant, at Dominic ikke beder om, at tyskerne kan forstå ham. “[ 14]
[14] Timothy Radcliffe, Why Go To Church ?: The Drama of Eucharist (New York: Continuum, 2008), 59.
Kommentarer
- Selvom det er potentielt relevant, synes dette at være meget nyere end nogle af eksemplerne i spørgsmålet …