Udtrykket “det er sådan, vi ruller” (sammen med varianter) synes at være blevet mere og mere populært i de senere år. Det ser ud til at henlede opmærksomheden på en “s adfærd eller politikker, der – undertiden ironisk – hævder rigtigheden eller vigtigheden af dem, som i” det er sådan, vi gør tingene her omkring. ” kommer fra?
Kommentarer
- Jeg ‘ har altid tænkt ” rulle ” i dette udtryk betød at rulle i et køretøj, som i ” at ‘ er bare hvordan vi rejser ” – men at ‘ kun er en antagende fornemmelse.
Svar
OED siger, at det er amerikansk slang oprindeligt på rap og hip-hop. Det er sans VII.36.f. (og sans VII.36.e. er “Lad os rulle”), under betydning VII:
At flytte eller formidle på hjul eller ruller og relaterede sanser.
Dette er deres første citat af sætningen:
1991 Hammer & F. Pilate (sangtitel), Dette er den måde, vi ruller på.
video viser MC Hammer køre en bil og noget af tekster er:
Ned ad motorvejen
Jeg gør det hele min vej
Penge i lommen (Yo )
Jeg siger, det føles godt
At jeg fik det sådan
Min top faldt
Hendes hånd er i skødet (mit skød)Alpine kickin “en anden udvælgelse – Girlies holder udkig “i min retning
Min tank er fuld
Min berømmelse er stærk
Jeg fik det sådanSå jeg ruller” på …
Det er sådan, vi ruller
Vi ruller … Vi ruller
Dette jeg s den måde, vi ruller … Rollin “
(Rollin” … Rollin “… Jeg” m rollin “til)
Dette er den måde, vi ruller
Vi ruller … Vi ruller
Dette er den måde, hvorpå vi ruller … Rollin “
(Rollin” … Rollin “
Hele Oaktown I” m rollin “til)
Det næste citat er fra Puff Daddy “1997s Been Around World” -tekster.
Ved at søge på Subzin.com blev sætningen brugt i mange Hollywood-film i 2000erne, men den tidligste jeg fandt var fra en sang i 1999 “s Deuce Bigalow: Male Gigolo : Wyclef Jean “s
” We Trying to Stay Alive ” (den første single fra hans debut soloalbum) og disse linjer leveret af hans fætter Pras:
Nå kan du fortælle ved den måde, jeg ruller shorty at jeg “er damer mand, en forretningsmand
Som en sidebemærkning prøver eksemplerne på Bee Gees-hit 1977 “Stayin” Alive “og ifølge Rap Genius :
Pras” levering af disse linjer ledsages af en Bee Gees-esque falsetto, og ordene og melodien er et råb til åbningen af originalen “Staying Alive”:
Nå, du kan fortælle ved den måde, jeg bruger min tur
Jeg er en kvindes mand, ingen tid til at tale
Kommentarer
- +1 Første klasse. MCH ‘ s sang er naturligvis kilden til mit citat og giver en bedre kontekst til efterfølgende udvikling.
- Tak. Da du nævner film fra slutningen af 90erne, vil jeg bemærke, at jeg i mine søgninger om denne sætning så en noget almindelig tilknytning til kultfilmen The Big Lebowski (1998). Fra hvad jeg kan fortælle, udtrykkes det aldrig nøjagtigt i filmen, selvom der er en række diskussioner om den måde og omstændigheder, under hvilke nogen kunne ” rulle ” (her refererer til bowling), herunder en velkendt dialog, der angiver, at et tegn ikke ‘ t ” ” på sabbaten. Jeg antager, at forbindelsen mellem “, at ‘ hvordan jeg ruller ” med filmen kom år senere, da sætningen blev mere populær.
Svar
Den tidligste ikke-bogstavelige brug af denne sætning I find er i sangen / albummet “How We Roll” fra 1995 af en latinsk popgruppe kaldet Barrio Boyzz.Koret kører:
Sådan ruller vi
Og vi ruller sådanSå skat “kommer ind i
Spark dine sko af og læg dig tilbage
(Champagne, kaviar og boblebad)
Sådan gør vi det. Og vi gør det sådan, så honning kommer ind
Spark dine sko og læg dig tilbage
(Champagne, kaviar og boblebad)
Komplette tekster er her, og en video af sangen er her . Sansen her er tydeligt seksuel.
EDIT:
Hugos svar giver en tidligere henvisning og en kontekst til dette. Det er klart, at Barrio Boyzz, en latinsk popgruppe “crossover som mainstream amerikanske popsangere” ( Wikipedia ), vedtog en sætning, der blev populær af MC Hammer til en eksplicit seksuel kontekst , krydshenvise en følelse af roll som havde været aktuel i mindst tre generationer.
Udtrykket vises efterfølgende i mange titler og tekster fra pop og hip- humlekunstnere, og i en rap-stil film fra 2007 af Alvin and the Chipmunks . Sansen er generelt, at du beskriver, og den, der gives af bidragydere til Urban Dictionary s.v. “Roll”:
Angiver din filosofiske holdning til en situation med en bekræftende disposition.
Sådan ruller jeg.
ie-Jack sort sparker Will Ferrels hund over broen efter Ferrel ødelagde Blacks motorcykel og sagde derefter til Ferrel, “det er sådan jeg ruller”.
du har ikke fået mine kontanter, jeg bryder en kasket i din røv. Ja nigga, det er sådan, jeg ruller.Et ord, der bruges til at beskrive en bestemt persons opførsel eller idiosynkrasier.
Jeg arbejder hårdt og fester hårdt. Sådan fungerer det Jeg ruller.verb; at opføre sig som man normalt gør
Ser du disse spinner hubkapper? Ja, ja det er sådan, jeg ruller.
Kommentarer
- StoneyB , OED citerer amerikansk blues, ca. 1920erne, for denne forstand.
- @commonhare Roll tout simple eller sætningen hvordan jeg ruller? Og hvilken sans? ” Roll ” i seksuel forstand har det naturligvis eksisteret i generationer. Jeg har ingen OED senere end 89-tillægget, så en henvisning ville være praktisk.
- @StoneyB, tak for dette. Jeg ‘ undrer mig dog over 1995-brugen – er det faktisk forbundet med nuværende brug, eller ligner formuleringen bare den aktuelle brug, men med en ældre (seksuel) betydning? Klart i begyndelsen af 2000erne var der kommet en ikke-seksuel betydning for denne sætning (f.eks. Jack Black-filmreference). Er dette relateret til sangen fra 1995 ‘ s sense, eller er betydningen faktisk adskilt?
- @StoneyB: OED har en post til ” hvordan jeg ruller , første citat er 1991 (se mit svar ).
Svar
Googling rundt for oprindelsen af sætningen, hvordan jeg ruller Jeg fandt en kommentator, der sagde, at de hørte karakteren BA sig det på en episode af tv-serien The A-Team, der sluttede i 1987.
Svar
Alt ovenfor er forkert. Det er sådan, jeg ruller henviser til en poolhaj, der laver et kombinationsskud i de ni kugler for at vinde spillet med ni kugler. Udtrykket har eksisteret for evigt.
Kommentarer
- Kan du støtte dit krav? Eventuelle online referencer? Mere specifikke datoer?
- Vi har nu den ærlige mening fra ” Minnesota Fats ” om terminologien om Nine Ball! Er det den ærlige Minnesota Fats? Han projekterer autoritet i poolhallen, men hvad er hans legitimationsoplysninger på engelsk ?
Svar
Jeg er indvandrer til USA. Men jeg tror, at sætningen “That” s hvordan jeg ruller “og” Det er sådan, vi ruller, “henviser til at rulle en cigaret, mere almindeligt, en marihuana-cigaret.
Udtrykket indebærer, at du er” cool “på den måde du gør ting.