Dette er svært at slå op. Hvor (og hvornår!) Startede udtrykket “hvem da mand”?
Mit gæt er, at det startede enten i skriftlig form efter populariseringen af Internettet (fordi det ville stemme med, at det med vilje staves forkert) eller i efterligning af et populært ikon (hvem?).
Har du nogen idé om, hvordan man ser sådan en ting op?
Svar
Jeg ved ikke, om google tidslinje giver nogen spor. Chicago Tribune brugte det i 1993, så det går forud for internettet. Mange af de tidlige referencer ser ud til at være fra golf!
Når man graver dybere, er det måske en udløber fra “Du da mand!” som går tilbage til 1990 og synes at være en ting, der råbes på golfbaner. Denne reference er fra en anden avis i Chicago.
Kommentarer
- Internettet opstod i 1982, da Arpanet begyndte at bruge TCP / IP og Internettet (WWW ) begyndte at få fart i 1993, men blev opfundet 1989 på CERN, så dit eksempel er ikke afgørende.
- Jeg tror, vi har det. (Jeg ' d opstemte hvis jeg kunne)
- Spørgsmålet siger specifikt " startede … efter popularisering af Internettet ", hvilket ville være omkring 1993, så hvis cindi bare redigerede dette svar for at henvise til " popularisering ", jeg tror, det ville adressere Ralph ' s kommentar.
Svar
(jeg må indrømme, at jeg ikke rigtig forstår årsagssammenhængen mellem forsætlig stavefejl og internettet. Og som cindi siger, udtrykket jeg har hørt er “Du da mand”)
Som det sker, er “da” slet ikke rigtig en stavefejl, men et forsøg på at gengive afroamerikansk udtale.
“Du manden” i stedet for “du” er manden “og udtalen” Du da mand, “er begge beregnet til at afspejle en fælles Sort engelsk brug. *
Denne kilde går nærmere ind på betydningen af “Man” i denne sammenhæng.
(* Jesse Sheidlower, nu redaktør i Large of the Oxford English Dictionary, i et Word Mavens ord fra dagen)
Kommentarer
- Dette er rigtigt. " Da " er ikke leet. Det er (måske spottende) AAVE.
Svar
Brug af “manden” som ros forud for Internettet. Så tidligt som i 1879 brugte Otto von Bismarck det til at beskrive den daværende britiske premierminister, Benjamin Disraeli: Der alte Jude, das ist der Mann . Den gamle jøde, han er manden. / p>
Ref: http://en.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
Kommentarer
- For at have brugt denne sætning kan du sige Der alte Deutche, das ist der Mann 🙂 +1
Svar
Du er manden (der har syndet). Profet til kong David. Almindelig sætning fra talerstolen i mange kirkesamfund.
Kommentarer
- Beklager, men jeg kan ikke se, hvordan dette svarer på det stillede spørgsmål …
- @gmauch It ' et delvis svar – et andet svar siger " hvem da mand " udviklede sig fra " du da mand ", dette svar forsøger at tage det videre.
- Vi ' leder efter ekspertsvar, der giver bevis, sammenhæng og forklaring. Overvej at udvide dit svar.