BLOG

Hvilken motorolie skal du ikke blande sammen?

Kan du blande 0w-40 og 30w olie sammen og få noget som 15w olie? Hvordan ville den matematik fungere? Hvornår er det et problem at blande til forskellige typer olier sammen bortset fra olievægt? Svar For at beregne resulterende viskositet, du sandsynligvis har brug for at tage højde for et vilkårligt antal ting. Tallene i […]

Continue Reading

definition af eller definition for

Jeg lærer det nye ord “definition”, og der er to eksempler på sætninger i min app: Hvad er din definition of lykke? Jeg har brug for en definition for dette ord. Skal jeg bruge “af” eller “til” efter “definition”? Eller begge er OK? Mange tak! Svar Begge: Hvad er din definition af lykke? Jeg har […]

Continue Reading

Ring venligst til mig. Ring venligst til mig

Hvilken er korrekt? Hvilke af følgende udsagn er grammatisk korrekte, og hvorfor? Please! Ring til mig. Please! Ring til mig. Og hvis nogen spørger dig: “Vil du ringe til mig?” Hvad skulle jeg sige? Hvilken er den bedste måde at besvare dette spørgsmål på? Ja, det skal jeg. Ja, jeg ringer. Ja. Og er følgende […]

Continue Reading

Hvorfor siger folk “ over- ” og “ under overvældet ” men aldrig bare “ whelmed ”?

Vi har alle sammen været overvældet med arbejde , eller set en undervældende film … men det faldt mig ind, at jeg aldrig har hørt nogen bruge rodordet, whelm . whelm (verb) 1. at nedsænke; opsluge. 2. at overvinde fuldstændigt; overvældet: overvældet af ulykke. Hvis whelm er “at overvinde fuldstændigt”, hvorfor er det så, du […]

Continue Reading

Enkel og flertal “ Du ” – hvordan skelner man på spansk mellem ental og flertal dig?

Hvad er den mest nøjagtige oversættelse af “jer alle”? Der er to “yous”. Enkel og flertal dig. Sidstnævnte kaldes undertiden “jer alle”, “y” alle “eller” youse fyre “på amerikansk engelsk. Hvad er den mest nøjagtige spanske gengivelse af flertal dig? Jeg prøvede tre online oversættere: Translate.com giver mig “jer alle” (ikke oversat => det smider […]

Continue Reading