BLOG

Er der en amerikansk engelsk ækvivalent med det britiske idiom “, der fører kul til Newcastle ”?

Jeg er en amerikaner, der bor i Holland, og som lærer hollandsk. Der er et udtryk på hollandsk, der beskriver udførelse af en unødvendig / nytteløs aktivitet, “vand naar de zee dragen, “der bogstaveligt talt oversættes til” at bære vand til havet. ” Mine hollandske svigerforældre spurgte mig, om der var en engelsk ækvivalent, men […]

Continue Reading

Hvorfor kan æblesau bruges i stedet for olie?

I mange opskrifter, for det meste desserter, foreslås det, at du kan erstatte olie med æbleauce for at reducere fedtindholdet. Men hvorfor æblemos? Er der noget særligt ved æblemos, eller er der andre ingredienser, end der kan bruges? Svar Grundlæggende er årsagen til denne udskiftning, at æbleauce indeholder pektin . Ved bagning er olieens rolle […]

Continue Reading

Bitlocker-lignende kapacitet til Linux?

Som du ved, aktiverer store virksomheds IT-afdelinger generelt Bitlocker på enhver Windows-bærbar computer. Generelt bemærker man ikke et problem med dette, og det er relativt effektivt til at beskytte den rå disk fra data, der afsløres. Er der noget som denne type let at aktivere / usynlig kryptering på Linux? Kommentarer cryptsetup? Fås stort set […]

Continue Reading

“ I det hele taget ” på spansk

Hvordan ville man oversætte “overhovedet” i følgende sætninger: Lad os håbe, at hun var sød, det vil sige, hvis hun overhovedet eksisterede. Kendte du overhovedet hende? Nej, slet ikke! Til sidst en, claro (som i, ¡claro que no! ) kommer til at tænke på mig, men jeg ville vente på, at nogen skulle give en […]

Continue Reading

Forståelse af amerikanske skruestørrelser

Jeg skal bygge en arbejdsbænk, så jeg har været “skruehopping”. Jeg har brug for nogle forklaringer på størrelsen af skruer, når de annonceres som (eksempel) 6 x 3/4 “. Jeg ved, at 3/4” er skruens længde, men hvad betyder de 6? Svar “6” er en # 6-størrelse skrue. Skruemålere er et mål for hovedstørrelse og […]

Continue Reading

Stak papir vs. Stak papirer [lukket]

Lukket. Dette spørgsmål er uden for emnet . Det accepteres i øjeblikket ikke svar. Kommentarer En stak papirer er noget, som en professor vurderer; en stak papir er noget, som en printer bruger. Slå papir op i en ordbog efter eget valg, idet du skal være opmærksom på, hvilken betydning der er markeret som tællelig, […]

Continue Reading

Hvorfor kapitaliserer folk ofte elementnavne?

I henhold til IUPAC-regler bør navne på kemiske grundstoffer ikke bruges med store bogstaver. Se Wikipedias optagelse om emnet: Ifølge IUPAC er kemiske grundstoffer ikke egneord på engelsk følgelig er det fulde navn på et element ikke rutinemæssigt med store bogstaver på engelsk Men jeg ser ofte folk (selv i forskningsartikler) kapitalisere elementnavne, og jeg […]

Continue Reading