Præfikserne prae- og ante- har begge den samme betydning af “før” på plads eller tid. Hvorfor er eksistensen af begge ord nødvendig?
Svar
Der er forskelle mellem de to ord. Lewis og Short giver en detaljeret redegørelse for både prae og ante . Der er situationer, hvor de kan udskiftes, men de er ikke synonyme overalt.
For detaljer, se de to ordbogsposter. Her er nogle punkter, der fremhæver forskellen:
- Både ante og prae betyder “før” i rumlig forstand, men ante bruges til objekter i hvile og prae til objekter i bevægelse.
- Prae har betydningen “fordi”, ante ikke.
- Når det kommer til tid, synes ante at være langt mere almindelig for “før”. (Jeg får indtryk af, at prae slet ikke er mulig bortset fra at give den mening i forbindelser.)
Når man ser på en ordbog, der giver en par engelske ord til et latinsk ord som oversættelsesmuligheder, kan de se ens ud. Når man ser på en ordbog, der giver detaljerede forklaringer, opstår der meget mere nuance.
Så de to præpositioner er forskellige. Anvendes som præfikser de er meget tættere på hinanden end som præpositioner. Men selvom det ikke var nødvendigt at have begge dele, kan de stadig eksistere sammen; synonymer er ikke så sjældne. Betydningen af de to ord har bestemt udviklet sig gennem tiden, og det kan forklare hvordan vi endte med at have disse to meget lignende præpositioner. Måske var ante mere “imod” og prae mere “før”. Jeg vil sige, at det ikke er nødvendigt at have begge dele ante og prae , men det gør vi stadig, og det tillader dog at udtrykke nogle ting mere præcist.
Kommentarer
- So co hvis du bruger ante til et enkelt tidspunkt og pr æ i en periode (flere point) i tiden – siden bevægelse teknisk er en ændring / forskel / sammenligning mellem to eller flere punkter? For eksempel. præhistorie (historie er en progression) består af forreste øjeblikke (enkeltpunkter fastlagt i tiden).
- @Matt Velkommen til siden ! Jeg tror ikke ' der ' er sådan en forskel, men jeg har ' været forkert før. Både prior og anterior findes, men jeg har ikke ' t undersøgt, om de er beslægtede som prae og ante er. Hvis der er to lignende ord som ante og prae , er der sjældent en klar arbejdsdeling mellem dem. Hvis du vil have flere detaljer, bedes du stille et nyt spørgsmål .