I dag modtog jeg en e-mail med følgende annonce:
SSL-certifikatet kan fornyes så lidt som et år og til en pris så lavt som $ 7.9500. FORNY I DAG!
Jeg forstod det sådan, at det betyder, at prisen er $ 7,95 for et år. Men senere kom det ud, at priserne er fra $ 7,95 , hvilket er prisen for et 5-årigt abonnement. Den 1-årige abonnementspris er faktisk $ 9,00.
Supportpersonen fortalte mig
Som du sandsynligvis har bemærket, er der en sætning “Så lavt som”, hvilket betyder, at prisen afhænger af, hvor mange år certifikatet bestilles.
Hvis det er korrekt at fortolke “så lavt som” fra tilbudets tekst på denne måde, er der en forskel mellem det originale tilbud, der er citeret ovenfor, og noget lignende:
SSL certifikat kan fornyes så lidt som et år og til priser starter fra $ 7.9500. FORNY I DAG!
Betyder det det samme?
Svar
Ja, de betyder nøjagtigt det samme her.
Der er en forskel i sætningerne, at “så lavt som” kan bruges med en betinget kunne i, at hvis jeg siger “prisen kunne være så lave som $ 10 “, så tror jeg det ville ikke være noget lavere, men jeg lader det være åbent, at det godt kan være højere.
Men da de faktisk sætter prisen her, snarere end at udlede eller gætte dem, så “så lavt som “betyder i det væsentlige den samme ting som” startende fra “.