Rumtemperatur: Artikel “A” eller ikke?

Begge er grammatiske. Den første refererer generisk, dvs. stuetemperatur er en navneordssætning, der med ordene i Longman Student Grammar of Spoken and Written English “henviser til hele klassen snarere end bare en eller flere forekomster af klassen.

I anden sætning ændrer præpositionssætningen af 22C rumtemperatur og gør den således specifik. kræver igen stuetemperatur forud for den ubestemte artikel.

Corpus of Contemporary American English har 2785 poster for stuetemperatur hvoraf 6 er for en stuetemperatur . Tallene for British National Corpus er 267 og 4.

Ifølge Macmillan er stuetemperatur et utallige navneord i sig selv:

stuetemperatur , n .: normen al temperatur inde i en bygning, der hverken er for varm eller for kold

I anden sætning i dit eksempel er rum overflødig ; sætningen gengives bedre som

Hold kontoret ved en temperatur på 22 ° C.

I første sætning er udtrykket room temperature i henhold til wikipedia

… er et generelt udtryk, der beskriver almindelige indetemperaturer. Det er normalt 20 ° C (68 ° F eller 293 K)

I anden sætning er der ingen betegnelse, snarere to ord room og temperature, som når de købes sammen, peger på temperaturen i rummet .

I første sætning antages “ rumtemperatur ” som et generelt udtryk, Derfor er der ingen artikel.

I anden sætning angiver vi “ stuetemperatur ” til en fast værdi, så vi er nødt til at sætte en artikel derinde.

1. Denne flod er dyb.
2. Denne flod har en dybde på 20 meter.

Når vi taler om de generelle vilkår, behøver ikke at sætte en artikel, men når vi taler om en bestemt værdi, er vi nødt til at sætte en artikel.

Begge er korrekte, “stuetemperatur” er en standardfrase, der menes uanset den gennemsnitlige temp. Der kan være for huset / kontoret osv. Den anden giver simpelthen flere detaljer om, hvad den specifikke temp. Er, men “rum” “er ikke nødvendigt her, fordi” kontor “allerede er nævnt.