I se nogle gange sætningen “, når det bliver sagt” , og jeg ønsker at vide lidt mere om det. Især hvornår og hvordan kan vi bruge denne sætning?
Er der en forskel, hvis vi forkorter den til “der sagde” ? I hvilke tilfælde har vi lov til at gøre det?
Er det muligt at sige følgende:
- Når det er sagt, forlod jeg rummet.
- Mens det er sagt, kørte jeg.
- Når det er sagt, sprang jeg af taget.
- Da det blev sagt, fik jeg mig til at falde på knæ og græde.
- Når det er sagt, låste hun døren og slukkede lyset.
Kommentarer
- De fleste af dine eksempler er enten ikke-idiomatiske eller simpelthen ikke-grammatiske, og de giver utilstrækkelig kontekst til at evaluere korrekt. Når det er sagt, Jeg tror ikke ' jeg tror ikke du ' har forstået hvad denne " sætningssætning " betyder faktisk betyder , hvilket er hovedårsagen til din eksempler ser underlige ud. I næsten alle tilfælde skal det være muligt at erstatte Når det er sagt … direkte med Trods (eller Ignorering ) hvad jeg lige sagde … , men jeg kan ' ikke se, at det fungerer med et af dine eksempler. Du kan altid kassere at være , men det gør det lidt mere " formel, stivelsesholdig " end det allerede er.
- @FumbleFingers Hvordan kan " når det er sagt " betyder " på trods af " ?
- Læs denne diskussion – bemærker især " Når det er sagt " antyder, at du er ved at modsige eller ændre det, der lige er blevet sagt (normalt, men ikke nødvendigvis, sagt af dig ) .
- @FumbleFingers Hvad ' er formålet med at gøre det? Hvis jeg siger noget, mener jeg det … At ' er underligt. Jeg forestiller mig en person, der taler i 30 minutter og derefter gør en modsigelse.
- Det ville være bedre, hvis du begrænser spørgsmålet til de to sandsynlige muligheder, " sagde " og ", der sagde ", hvilket er nok til at beskrive problemet. Tilføjelse af andre eksempler med forskellig formulering forvirrer kun sagen, især hvis de ikke henvises til faktisk brug. Hvis der er bedre eksempler, kommer de op i svar.
Svar
Når det er sagt, sagt, når det er sagt, at alle fungerer som seguer til en erklæring, der så at sige vender om det, der lige er blevet sagt .
Vi skal behandle alle elever med tolerance og forståelse. Når det er sagt, skal en studerende, der engagerer sig i truende eller voldelig opførsel, udvises fra skolen. Vi kan ikke tolerere sådan aggression.
I ovenstående sætning kan “Når det er sagt” erstattes med “Når det er sagt” eller “Når det er sagt” uden ændring af betydning.
PS Præpositionen med ville være OK med “når det er sagt” og “som sagt”, men ikke rigtig med “at have sagt det” . Du kan ikke bruge mens fordi mens går med noget igangværende , hvorimod denne konstruktion med fortid sagde til en færdig handling.
Kommentarer
- Bemærk at det også bogstaveligt talt kan betyde " efter at have sagt . " Så, " Når det er sagt, forlod hun rummet, " er grammatisk , og fortæller simpelthen en række hændelser.
- Ja, aftalt, det kan også bruges på den måde, selvom vi også kunne omskrive det " når vi hører dem ord " hvis den person, der forlader rummet i dit eksempel, ikke var taleren.
Svar
Brugen af “det er sagt” indikerer en kommende advarsel, en undtagelse fra w hat er blevet sagt, og kan ledsages af en intonation, der indikerer, at højttaleren har til hensigt at komme med en stærk bemærkning, en eftertrykkelig bemærkning.
For eksempel
1908 Manitoba Morning Free Press (Elektronisk tekst) 1. august., Historien om Sir James Douglas kan have været fortalt i mindre kompas… Når det er sagt , er James Douglas bestemt fortjente en plads blandt producenterne i Canada. (kilde: Sproglog ved U Penn )
I det mindste er det sådan det plejede at blive brugt. Jeg har hørt folk bruge det for nylig simpelthen til at betyde “afslutningsvis” eller i et Toastmasters klubmøde “Når det er sagt, vil jeg” returnere ordet til Toastmaster. ” Jeg finder denne brug trættende – det er et sprog, der er oppustet! “Når det er sagt” har et formål, og det er ikke at sige “Jeg har lige sagt noget.”
Læs den betydelige diskussion om “det sagde” her: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1807
Svar
Når det er sagt, betyder det på trods af hvad der lige blev sagt.