Jeg vil sige, at jeg har haft et problem med at være i et forhold med en pige, siden jeg først begyndte at have et forhold til en pige. Kan jeg sige sådan?
Så længe jeg kan huske, har jeg haft et problem med at være i et forhold med en pige.
Kommentarer
- Hvor kommer du fra disse sætninger! isn ' t it " Så længe jeg husker, har jeg haft problemer med at have forhold til piger "
- @Ahmad no, OP ' s konstruktion er (næsten) perfekt.
- Bare en bemærkning: Jeg ville ' ikke bruge et problem, fordi det lyder som om du havde det samme nøjagtige problem med alle kvinder, du nogensinde har dateret. Jeg vil bruge " problemer " eller som foreslået " problemer "
- @laureapresa kunne du venligst analysere hans sætning, hvad " været " eller " har haft " og " er " … gør i sætningen?
- @Ahmad " har haft " er verbet , i den nuværende perfekte kontinuerlige tid (vi kunne diskutere, om man skulle bruge " har haft " eller " har haft "). Når det kommer til, at " er ", har der været et lignende spørgsmål her
Svar
Ja, det er nøjagtigt, hvordan du skal bruge det.
“Så længe jeg kan huske” er en bogstavelig sætning og betyder bogstaveligt så længe du kan huske. Dog kan den bruges til enten at henvise til, hvor langt tilbage i tiden du kan huske, eller det kan henvise til til det faktum, at du ikke kan huske et eksempel på en tid, hvor det var usant.
I dette særlige tilfælde formoder jeg, at din forvirring kommer fra det faktum, at “Så længe du kan huske” kan gå tilbage længere end første gang, du havde et forhold til en pige. Bare rolig, det udelukker ikke brugen af denne sætning.
Det, der skal bemærkes, er derfor, at “Så længe jeg kan huske” til en vis grad “Så længe det har været relevant”.
To eksempler bruger
Så længe a s Jeg kan huske, jeg har haft problemer med kvinder
Læseren antager ikke, at du havde problemer med kvinder som barn, men at du henviser til det tidligste voksne forhold, du kan huske. I denne sammenhæng siger du, at alle tilfælde af forhold, som du kan huske, har været vanskelige.
Så længe jeg kan huske, jeg ” har været i stand til at køre
I denne sammenhæng siger du, at du ikke kan huske et tidspunkt, hvor du ikke kunne køre.
Din forvirring ser ud til at være, fordi du bruger udtrykket i første forstand, hvilket lyder underligt, hvis du tænker på det i den anden. Begge anvendelser er gyldige.
Svar
Udtrykket “så længe” eller “ust så længe” bruges til betyder forudsat at, siden i løbet af den tid, der. Hvis du ser på disse sanser, vil du opdage, at sætningen ikke passer godt i sætningen.
Jeg synes, du skal bruge sætningen “så langt som” i sætningen, hvilket betyder i det omfang det.
Så vidt jeg kan huske, har jeg haft et problem med at være i et forhold til en pige.
Kommentarer
- " I ' har haft et problem med at være i et forhold med en pige "? !!! det er en underlig konstruktion for mig! Er det ikke ' t det har brug for en præposition som " Jeg ' har haft et problem med at være i et forhold med en pige "
- Ja og nej. På formel skriftlig engelsk ville det være teknisk korrekt, men på talt eller uformelt engelsk (hvor vi ville se denne sætning) ville det vær fint
- @JonStory mener du med skrevet En glish denne sætning er forkert?Også sætningen " Så længe jeg husker, har jeg haft problemer med at have forhold til piger ", hvorfor " Jeg har haft problemer med at være ", Ups, at ' er så kompleks
- Jeg mener, at ' med ' i denne sætning er teknisk korrekt, men sandsynligvis ikke ville blive brugt uformelt (og hvis du ' taler om forhold, du taler sandsynligvis uformelt).