Kan du alternativt skrive tegnet med streger (at pinyin-input genkender det, og at tegnet kan findes blandt alle de andre lagrede tegn)?
Kommentarer
- Hvad spørger du? Jeg kan ' t virkelig få det …
- At skrive biangbiang med pinyin, at det bliver et tegn.
- Noget, jeg finder interessant, er på wiki står der " bi á ng " (2. tone) men på 百度 百科 står der " bi à ng " (4. tone). Og hvad jeg hørte var bi à ng. Hmm, jeg ved ikke ', hvem der er korrekt.
- Muligvis er wiki ikke ' t korrekt. Bare gætte.
- Zisea siger det ' s biang første tone.
Svar
Fonetisk erstatning
Selvom tegnet ikke kan være i øjeblikket skrevet på en computer bemærker wikipedia, at man kan bruge en fonetisk erstatning. Jeg tvivler på, at de fleste mennesker under alle omstændigheder vil genkende denne oprindelige karakter med 58 slag, men i det mindste kan dette være en brugbar erstatning.
Det kinesiske tegn for “biáng “kan ikke indtastes i computere. Derfor er fonetiske erstatninger som kinesisk: 彪 彪 面; pinyin: biāobiāo miàn) eller kinesisk: 冰冰 面; pinyin: bīngbīng miàn) bruges ofte.
(Wikipedia, nd, https://en.wikipedia.org/wiki/Biángbiáng_noodles#Mnemonics )
Svar
Nu har Unicode netop understøttet det. Klik på http://www.unicode.org/versions/Unicode13.0.0/ . I detaljer kan du kontrollere dette dokument https://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-13.0/U130-30000.pdf . 
Kommentarer
- De findes på s.48. 30EDD er den forenklede kinesiske version, 30EDE er den traditionelle kinesiske version.
Svar
Biang biang mian 的 biang kan ikke skrives, fordi dette tegn ikke findes i nogen IME-database.
Wikipedia:
Unicode Tegnet er endnu ikke føjet til Unicode, men er under overvejelse af IRG til inkludering i CJK Unified Ideographs Extension E-blokken. [1]
Kommentarer
- At ' en skam. Betyder at jeg bliver nødt til at skrive det, scanne det og derefter sende det? Hmm
- Wikipedia bruger et billede i sine referencer, som du kan kopiere, hvis du vil. upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Biá ng.svg
- Ja, jeg har brug for to af dem for at udtrykke ved at skrive, at jeg gerne vil have biangbiangmian. Ikke ideel … Men tak.
