Kommentarer
- Har du tjekket en hvilken som helst online ordbog for at finde ud af hvad dette sætning betyder?
Svar
Hentet fra Sætningen Finder :
Dette er tidligt luftfartssprog . Fly havde oprindeligt få navigationshjælpemidler, og flyvning blev gennemført ved hjælp af pilotens dom. Udtrykket dukkede op i 1930erne og blev først brugt i vid udstrækning i rapporter om Douglas Corrigans flyvning fra USA til Irland i 1938.
Denne flyvning blev rapporteret i mange amerikanske aviser af dagen, inklusive dette stykke med titlen “Corrigan Flies By The Seat Of His Pants “, i The Edwardsville Intelligencer, 19. juli 1938:
” Douglas Corrigan blev beskrevet i dag som en flyger “der flyver ved sædet på bukserne” i dag af en mekaniker, der hjalp ham med at forynge det fly, som lufthavnsmænd nu har tilnavnet “Spirit of $ 69.90”. Det gamle flyvende udtryk for “fluer ved sædet af hans bukser” blev forklaret af Larry Conner, betyder at gå op uden instrumenter, radio eller anden sådan luksus. “
Det “gamle flyvende udtryk” citeret ovenfor (selvom det ikke kan have været meget gammelt i 1938), der henviser til bukser snarere end bukser s antyder, at sætningen var oprindeligt britisk og krydsede Atlanterhavet inden de blev “ved sædet til ens bukser”.
Fremhæv min.