Dette spørgsmål har allerede svar her :
Kommentarer
- Jeg ville ikke ' t siger det ' s " arkaisk ". Det ' er lidt overformelt til moderne brug, og etymologien i udtrykket er en smule tåget, men det har det stadig ' s anvendelser, når man ønsker at være lidt formel uden at bøje og skrabe.
Svar
Det kunne være erstattet med “Meget forpligtet” eller simpelthen “Forpligtet”, men selv disse ord betragtes som alt for formelle og arkaiske. På moderne engelsk bruger man simpelthen “Tak”, “Mange tak” eller sjældent “Mange tak”.
Svar
To almindelige enkle:
Meget værdsat.
Mange tak.