Skal jeg bruge " ærefrygt for " eller " ærefrygt ved "?

Den fulde sætning er:

Jeg udtrykker ukvalificeret ærefrygt for Nathaniel.

Hvad med Ave caesar?
Det eneste spørgsmål er i titlen, og der er ingen forklaring eller afklaring på, hvorfor du er / var forvirret. En sådan drastisk redigering som din er respektløs over for de brugere, der svarede på dit indlæg. " Mindre ", i dette tilfælde er det ikke " mere " men i stedet " dårlig "!

Svar

Vær / stå i ærefrygt for nogen / noget er et idiomatisk udtryk, hvis betydning er ret tæt på det koncept, du vil udtrykke. Den faste sætning er i ærefrygt for :

for at beundre nogen eller noget og være lidt bange for dem / det

Mens Diana var i frygt for sin bedstefar, elskede hun sin bedstemor.

(Oxford Learners s Dictionary)

Præpositionen ved , brugt sammen med i ærefrygt kan findes i sætninger som følgende, hvor det henviser til det foregående verb eller udtryk:

de stirrede i ærefrygt præsidenten.

Jeg så simpelthen med ærefrygt på resterne af det, jeg lige havde nydt.

Dette ngram viser brugen i publ ished fungerer fra Google Bøger.

Du kan klikke på linkene nederst på denne side for at se de faktiske tekster – bemærk, at tegnsætningstegn ignoreres i søgeresultaterne.

I din sammenhæng foretrækker jeg: “Mit hovedformål er at udtrykke ukvalificeret ærefrygt langt væk af min leder, Nathaniel. “

Jeg tror ikke du kan udtrykke ærefrygt at nogen som en slags væske. (undskylder for det mulige mentale billede)