Skal jeg sige fodboldkamp eller fodboldkamp?

Noget af en generalisering, men hvis du kalder det fodbold så er du sandsynligvis i USA eller et sted, hvis engelsk er påvirket af amerikansk engelsk (da USA er langt den mest folkerige engelsktalende region, hvor “fodbold” betyder noget andet). Så holdsportsbegivenheder er generelt kaldet “spil”, inklusive fodbold. Men MLS bruger “match” på mindst nogle gange, så jeg formoder, at amerikanske fodboldfans gør det samme undertiden.

Hvis du “taler britisk engelsk, er det formelt set stort set altid en” match “, selvom du af en eller anden grund kalder det “fodbold” snarere end “fodbold”. Fodbold i sig selv er “et spil” (“spillet fodbold”, “det smukke spil”), men en bestemt kamp er “en kamp” (“så du kampen?”, “Jeg går til kampen” ).

Ordet “spil” bruges også, når vi taler om begivenheden på en mindre formel måde (“han havde et fantastisk spil”) og for variation. Citerer en BBC-nyhedsrapport, som jeg ser det mindede mig bare om dette spørgsmål: “En kapacitet på 79 tusind mennesker vil være derinde og se spillet, men overalt i verden vil du tro på, at noget som en milliard mennesker over hele kloden vil se denne kamp på tv”.

Forresten er det ikke nøjagtigt forkert at kalde det “fodbold” på engelsk (AFAIK udtrykket blev opfundet i England, hvilket betyder “asSOCiation fodbold”, adskilt fra rugbyfodbold). Men det er unødvendigt at specificere, og “fodbold” foretrækkes af næsten alle. At kalde det “fodbold” antyder, at du henviser til noget andet som bare “fodbold”, hvilket betyder at du enten er en slags udlænding eller virkelig helliget rugby.

Jeg don “ved ikke, hvad der sker i Australien, hvor” fodbold “ofte vil blive brugt til at skelne fra Aussie-fodbold. Hvis jeg skulle gætte, ville de kalde det en “fodboldkamp” der.

Kommentarer

• Jeg er enig med din spil / kamp-sondring på engelsk Engelsk, men efter min erfaring taler folk undertiden også om " at spille fodboldkamp ". I det mindste antyder " et fodboldkamp " noget lidt mere uformelt end " en fodboldkamp ". Et spil kan bare være en flok venner i parken en lørdag formiddag, men en kamp ville sandsynligvis være en del af en liga eller anden formel konkurrence.
• @ DavidRicherby: godt punkt, der matcher min erfaring også. Et " match " foreslår en formel armatur. " Formel " er ikke ' t nødvendigvis under FA-regi, men holdes mellem navngivne hold hvor resultatet kan blive registreret. Årligt personale versus ledere kunne sandsynligvis næsten kvalificere sig som en kamp, men kunne også kaldes blot et spil.
• " Fodbold " blev faktisk oprettet i England ( i Oxford for at være specifik ) og kunne meget vel bruges til at skelne fodbold fra rugger (rugbyfodbold).
• Navnet fodbold bruges overalt, hvor (a) en anden fodboldkode er populær, og (b) at fodboldkoden almindeligvis kaldes fodbold.Så i NZ er Rugby fodbold populær, men det ' kaldes altid rugby, ikke fodbold, så Association fodbold kaldes stadig fodbold der. Gælisk fodbold er imidlertid populær i Irland, og selvom den ' ofte bare kaldes " Gælisk ", det hedder ' " fodbold " ofte nok til at vi kalder Assn fball " fodbold ". Ditto Australia (Aussie Rules), USA (Am Football) og Canada (Canadian Rules Football).
• Bare til reference, ordet " Rugby " er et stednavn, ikke navnet på en sport. Fodbold blev spillet på Rugby School så tidligt som i 1750erne. Fodbold blev opfundet i 1863.

Enten er gyldig, selvom jeg er sikker på at du vil bemærke regional forskelle med hensyn til, hvad der bruges. I Midtvesten i USA hører jeg næsten altid spil i stedet for at matche.

Kommentarer

• Også på Vesten Kyst, jeg hører normalt spil, ikke matche (bortset fra tennis, golf eller andre sportsgrene).

Jeg tror, at kampen bruges i sport generelt som i brydning (intet spil), men spillet er mere som med venner eller med sport med flere spillere. Bemærk også, at FIFA-spil bruger match som den officielle side. men i slutningen er de lige sammenflettede.

For hvad det er værd, FIFAs lov om spil, Lov 7 henviser til “Kampens varighed”.

Kommentarer

• Dette er relevant, men betyder ikke ' t virkelig besvare spørgsmålet an d ville være bedre som en kommentar.
• Lov 1: " En kamp spilles mellem to sider, hver af elleve spillere, hvoraf den ene skal være kaptajn. "

Spil eller match? Dette afhænger af, hvad du mener. Jeg håber, dette tilføjer lidt af din forståelse af de to ord …

Når du siger spil, kan det betyde selve spillet, ikke nødvendigvis spillet, bliver spillet eller ved at blive spillet. Det er simpelthen sporten med regler / regler / osv.

Når du siger match, betyder det et spil, der blev spillet, spillet eller ved at blive spillet af konkurrerende hold.

Eksempler:

• Jeg elsker at spille fodboldkampen i min PS Vita. – Selve spillet

• Jeg elsker fodboldkampen mellem X og Y i min PS Vita. – Her blev spillet spillet

• Fodboldkampen blev spillet af X og Y. – Her blev spillet spillet så nu man kan sige, det er en kamp.

• Fodboldkampen mellem de to hold var fantastisk! – Igen betyder det, at spillet blev spillet