Hvilken af dem er i den følgende sammenhæng acceptabel for de engelske modersmål?
1) Hvilken by bor du?
2) Hvilken by bor du?
eller
1) Hvilken by er du kommet fra?
2) Hvilken by er du kommet fra?
Svar
Hvilket indebærer et valg blandt et kendt sæt valgmuligheder, for eksempel:
Vi har kapitelmedlemmer her fra New York City, San Diego og Miami. Hvilken by kommer du fra?
Hvis du ikke har nogen idé om, hvor personen kommer fra, ville hvad være mere fælles.
Hej! Jeg er fra Timbuktu. Hvilken by kommer du fra?
De samme regler gælder for at spørge om byen, som nogen bor i, men vær opmærksom på den ændring, jeg har foretaget ovenfor ( kommer du kommer fra, ikke har du kommer fra, medmindre du mener “Jeg kan se, du er lige kommet ud af et fly! Hvilken by er du lige kommet fra?”). Ved “levende” skal du sige:
Hvilken / hvilken by bor du i .
Svar
Disse sætninger skal bruges med “hvilken” for at formidle den betydning, du har til hensigt at udtrykke.
I hvilken by bor du? Temmelig formel
Hvilken by bor du i? Samtale
Fra hvilken by er du kommet fra? Temmelig formel
Hvilken by er du kommet fra? Samtale