Begge er fortidige verbs af lugt, er de udskiftelige? Er der rigtige og forkerte måder at bruge dem i sætninger på, ville eksempler også blive meget værdsat!
Kommentarer
- Smelt er uklart i AmE – undtagen i barnet ' s formaning: " Den, der smeltede , behandlede det. "
- @Oldbag kunne du uddybe? Hvad betyder AmE? Tak skal du have! 😄
- Nysgerrig historie: ngram af " smeltede metallet " vs " duftede lugt "
- AmE – amerikansk engelsk. I BrE er det mere sandsynligt, at du ' støder på smelt , som i: " Skønhedssalonen duftede af brændende hår. "
- I USA er smeltning i hurtig tilbagegang, men det er mere sandsynligt med dårlige ting. Han lugte kaffe, men smeltede gas.
Svar
Som foreslået af Grammarist “lugtes” er den mest almindelige form i AmE, mens i BrE begge former bruges:
På amerikansk og canadisk engelsk lader verbet lugt lugte i fortiden og som en tidligere participium.
Uden for Nordamerika bruger engelsktalende lugtede og smelter ombytteligt , og ingen form er signifikant mere almindelig end den anden.
For nordamerikanere betyder smelt normalt (1) at smelte eller smelte malme, og (2) nogen af flere små, sølvfarvede fisk af familien Osmeridae fundet i ferskvand på den nordlige halvkugle. Lugt som en form for lugt er ikke uhørt i Nordamerika, men det er sjældent vises hovedsagelig i det rimende jokulære udtryk, den, der smeltede det, behandlede det (og dets varianter).
Kommentarer
- Men er dette et spørgsmål om grammatik eller stavning? Hvad vil tælle som beviser på den ene eller den anden måde?
Svar
Lugt har både en uregelmæssig og regelmæssig form. Du kan bruge begge dele, og begge er korrekte. Briter bruger lugtede og smelt omskifteligt, men højttalere i Nordamerika bruger sjældent smelt .
Men hvilken er den mest anvendte? Lad os se på Google Ngram Viewer-værktøjet, der viser en graf, der viser, hvordan sætninger har fundet sted i et korpus af bøger gennem årene.
Lad os se på de aktuelle onlinemedier:
Nyt projekt for at finde ud af, hvordan Europa smeltede fra det 16.-20. århundrede – [BBC]
Yaoumbaev fortalte CNN, at han lugte noget ekstremt ubehageligt – [CNN]
Kilde: da.learniv.com
Svar
Hvis vi bruger Google Ngram Viewer til at skelne mellem amerikanske og britiske udgivne bøger, ser vi, at der indtil omkring 1980 var en regelmæssig og historisk fordel på ca. 50% i frekvensen af lugtede over smelt i begge versioner. Efter denne dato har forekomsterne af " lugtede " steget.
Advarslen er, at Google Ngrams er ikke særlig god til at skelne mellem amerikansk engelsk og britisk engelsk, som det kan ses ved en søgning efter " farve, favor " på britisk engelsk – der burde ikke være nogen eksempler.