[1 i] Åbningsdagen måtte skubbes tilbage som resultatet af en måneds lang arbejdskonflikt mellem ejere og spillere.
[1 ii ] Da bibliotekets indkøbte arkiver primært kommer fra store og veletablerede udgivere og leverandører, konkluderede lederen af erhvervelser, at det at miste adgang til indhold som Resultatet af udgivernes fiasko var en lille risiko.
[2 i] En af hans mange præstationer i en karriere, der spænder over 60 år, var at indlede pollenoptællinger og sende rapporter til medierne som a resultat, hvoraf pollenantal stadig er inkluderet i vejret prognoser i dag.
[2 ii] Jeg tror der er ingen spørgsmål, fordi vi kender som en resultat af disse undercover investi som Jane lige nævnte, har der bestemt været madindkaldelser. (COCA)
Eksempler i [1] har bestemte artikler, mens [2] ubestemte. I mine øjne kan de være udskiftelige, og [2] er nødt til at have betydningen bestemthed og skal vælge the. Men RHD siger, at det som et resultat af sjældent, hvis nogensinde, bruges (denne ordbog er koreansk version, jeg kender ikke den oprindelige ordlyd.) Hvad får udtrykket til at tage the?
Kommentarer
- Jeg synes det ' er stort set tilfældigt (men se Obsuskater ' s kogente svar). Google Ngrams antyder, at var langt mere populær i den tidlige del af det 19. århundrede og er støt faldet siden da; i dag er a mere populær med en kendsgerning på 9 eller 10 til 1. Det bemærkes, at begge i almindelig tale lyder som / æ zə /, hvilket kan have påvirket den skriftlige form.
Svar
For det meste kan de to sætninger bruges om hinanden og får det samme punkt på tværs. Der er dog en vis nuance mellem betydningen af hvert udtryk. “Som a resultat af X” indebærer, at der er andre resultater af X. “Som resultatet” antyder, at der kun er ét resultat. Jeg tror, det er det punkt, du kom med i forhold til “klarhed.” Jeg var oprindeligt uenig med udsagnet at “som et resultat af” sjældent bruges, men et Ngram understøtter, at udtrykket med “the” bruges 10 gange mindre end det med “a.”