Spanien havde regeret Holland (og Belgien) i varierende grad mellem det 16. og 17. århundrede. Imidlertid har jeg ikke bemærket meget af en kulturel indflydelse eller indflydelse med historisk rødder i spansk regel på hollænderne (spanske påvirkninger). Mens jeg søgte dette spørgsmål op online, fandt jeg en formulering af dette spørgsmål, der fangede min stemning fra denne kilde :
Holland var en spansk besiddelse i næsten hundrede år, begyndende i 1556, da dens krone gik til den fremmede konge Philip II af Spanien. Der var et hollandsk oprør i 1566 og en uafhængighedserklæring i 1581, og mens den nordlige del af Holland var effektivt autonom fra 1585 og fremefter, var deres uafhængighed ikke formelt anerkendt indtil 1648. I de hundrede år med spansk styre var dele af landet underlagt spansk besættelse.
Jeg har besøgt Holland og ser ikke ud til at huske, at der var meget spor af spansk kultur eller sprog. Ser jeg ikke hårdt nok ud, udslettede hollænderne noget spor af spanierne grundigt efter deres uafhængighed, eller påvirkede spanierne ikke den hollandske kultur meget meget til at begynde med? Selvom der ikke er nogen overlevende arkitektur og anden synlig kunst i spansk stil, skal der helt sikkert være spor af spansk indflydelse på det hollandske sprog. Jeg mener, du kan ikke gennemgå hundrede år med spansk styre, handel og besættelse uden at erhverve mindst et par låneord, kan du?
Er der nogen spanske låneord på hollandsk, der stammer fra tid for spansk regel, og hvis ja, hvad er de?
Mit spørgsmål går ud over lingvistik dog for at dække den kulturelle indvirkning, som den spanske styre på Holland havde . Jeg har ikke været i stand til at opdage meget stor spansk indflydelse på hollænderne.
Kommentarer
- Spanjolen havde en vis indflydelse, da de ” introducerede ” Romersk katolicisme i dette område. Belgien og Holland splittede på grund af den protestantisk-katolske kløft. Så det er en af indflydelserne. Jeg tror der er flere ting, så jeg ville ikke ‘ ikke overveje at gøre dette til et svar endnu. Måske når jeg finder ud af mere, gør jeg det.
- @SMSvonderTann introducerede romersk katolicisme? Var ikke ‘ t katolicismen alle ‘ s religion i det vestlige kristne Europa før reformationen kom?
- Det tredive år ‘ s krig, der definerede den største skillelinje mellem protestantiske ant-katolske stater i Vesteuropa er isokron med de sidste 30 år af 80-årskrigen (af den hollandske uafhængighed). Den nuværende grænse mellem Holland og Belgien er, bortset fra Limburg, omtrent den uafhængige Holland i 1648.
- Udover som du påpeger, styrede kun den spanske Holland, de facto , i 12 år frem til oprør i 1568.
- @SMSvonderTann: Spanierne styrede kun Holland som en samlet enhed fra 1556 til 1568, en periode på tolv hele år; og blev foragtet hele tiden som bossige, fanatiske travle kroppe. 80-årskrigen brød ud, da det blev kendt, at de havde til hensigt at henrette alle protestanter i Holland.
Svar
Spansk indflydelse slog ikke rod, i det mindste i det moderne Holland, fordi det var “unaturligt.”
Belgien og Holland repræsenterede arven til Marie af Bourgogne, som blev gift med Maximilian af Østrig (og mistede sit hjemland Bourgogne til Frankrig, efter at hun gjorde det). De havde en søn, Philip den Skønne, som giftede sig med Juana, datter af Ferdinand og Isabella af Spanien. Det yngre par producerede Charles V , der arvede Spanien fra sine bedsteforældre fra moderlandet og Østrig plus Belgien og Holland samt titlen som den hellige romerske kejser fra sin fars side.
Da Charles V abdikerede, hans besiddelser blev “omfordelt”, hvor Østrig og det hellige romerske imperium gik til hans bror Ferdinand, og Spanien og Holland gik til sin søn, Philip II i 1556. Dette var en fejl, fordi det kvasi-germanske Holland passer mere naturligt med Østrig og det hellige romerske imperium.
Den nordlige, protestantiske del af Holland gjorde oprør mod sin nye herre, kongen af Spanien, ti år senere, og dybest set ikke ønsket at have noget at gøre med Spanien, selv når de midlertidigt blev besat. Der var begrænset spansk indflydelse på det spanske Holland (Belgien) på grund af deres fælles katolske tro og deres fælles franske fjende.
Kommentarer
- Hvad var arten af den spanske indflydelse på det spanske Holland (Belgien)?
- @taninamdar: De delte en fælles katolsk tro.Spanien kunne også eksportere uld til Belgien og modtage klud til gengæld.
- ” Dette var en fejl “. ..Jeg tror ikke ‘ det er så simpelt. Der er mange grunde til, at Spanien ville forsøge at annektere Holland.
- Du er det eneste svar, der er fjernt på det rette spor her. Måske hvis du bemærkede et par facetter af William the Silent ‘ s deltagelse i det oprindelige hollandske oprør, ville dette blive bedre modtaget. ” William tjente oprindeligt Habsburgere som medlem af retten til Margaret of Parma, guvernør for de spanske Holland. Ulykkelig med centraliseringen af politisk magt væk fra de lokale godser og med den spanske forfølgelse af hollandske protestanter, sluttede William sig til det hollandske oprør og vendte sig mod sine tidligere herrer. ” – Wikipedia
- Mere fra Wikipedia: ” Inkvisitionens aktivitet i Holland, instrueret af kardinal Granvelle, premierminister for den nye guvernør Margaret af Parma …, øgede modstand mod spansk styre blandt den daværende mest katolske befolkning i Holland. Endelig ønskede oppositionen at afslutte tilstedeværelsen af spanske tropper. … Under sit ophold i Paris, … begyndte kong Henrik II af Frankrig at drøfte med William en hemmelig forståelse mellem Philip II og sig selv med henblik på den voldelige udryddelse af protestantismen i Frankrig, Holland
og hele den kristne verden “. “
Svar
Men selvfølgelig er der indflydelse. Hvert år den 5. december fejrer hollænderne fødselsdagen for Saint Nicolaas, skytshelgen for børn. . . “Sinterklaas” eller “Sint” eller “Klassje”, der ankommer fra Spanien , er vedtaget for alle at se. Se http://www.stnicholascenter.org/pages/amsterdam-arrival/ . Nu politisk ukorrekt går hans hjælper “Black Peter” eller “Zwarte Piet” ved siden af Sinterklaas og hans hvide hest og bærer den enorme pose slik, småkager og godbidder til børn. Peter udarbejder en “hed” fra Spanien.
Kommentarer
- Traditionen med Sankt Nikolaus stammer fra før spansk styre og er ikke unik for Holland . Mange moderne aspekter stammer fra godt efter spansk styre. Hvorfor Sinterklaar er forbundet med Spanien er ikke klart, men den ældste klare henvisning til det er fra 1810 – næsten 200 år efter afslutningen af de 80 år ‘ krig. Med andre ord tvivler jeg stærkt på, at dette stammer fra spansk regel (og du har ikke fremlagt noget bevis for at overbevise mig om andet).
- Hvorfor anses Sinterklaas for at komme fra Spanien?
- @AaronBrick : Fordi europæiske ” Morer ” kom fra Spanien. Spanien var trods alt under maurisk indflydelse fra 8. til 15. århundrede, målet for Reconquista .
- @PieterGeerkens Jeg formoder, at det kan forklare Zwarte Piet , men anser folk også Sinterklaas for at være maurisk?
- Før 1552 var Holland en østrigsk besiddelse som en del af HRE. Blot tolv år senere startede 80 år krigen. Kender ‘ ikke nogen på dette websted noget historik?