Står man ved eller ved baren?

For at besvare dit spørgsmål direkte: både by og at er mulige muligheder for at indstille en persons placering.

at ville antyde en meget tæt nærhed til baren (tænk, i stand til at røre ved den)

by ville antyde nærhed, men kunne bare være den generelle nærhed af det

I dette særlige tilfælde ville jeg vælge at da det sandsynligvis er, at de” er fysisk ret tætte, hvis de “taler til bartenderen (udelukker råben fra flere fødder tilbage).

Der er dog et par andre ting med din frasering, der generer mig. Jeg vil sandsynligvis sige det:

Når jer begge står i baren og bestiller en drink, og en bartender beder dig om at betale nu eller åbne en fane .

Især

• din brug af “du” re “sammentrækning synes fremmed her. Jeg tror det” s fordi you ikke er emnet, men snarere objektet for præpositionen of.
• verbet stand skal være standing
• Jeg mener asks to pay now er forkert (ved det mindste lyder det meget underligt). Du kan sige asks if you want to pay now eller asks you to pay now.

Kommentarer

• vær venlig at foreslå, hvordan du vil omskrive det
• @vehomzzz, han gjorde: " Når jer begge står ved baren og bestiller en drink, og en bartender beder dig om at betale nu eller åbne en fane. "
• Ordet “og” ha s der skal fjernes (også i den oprindelige sætning), eller sætningen er ufuldstændig.

I Britisk brug, “ved baren” er det uforanderlige udtryk for “at stå nær baren, der serveres eller venter på at blive serveret”.

Hvis du sagde “ved baren”, ville det antyde, at du er fysisk i nærheden af baren, men ikke nødvendigvis til service (måske er du blevet serveret og står eller sidder der og nyder din drink).

Jeg ved ikke, om denne skelnen er kendt i N Amerika.

Kommentarer

• Sammenlign britisk " i skolen " = " til stede i skolen som elev eller bare muligvis lærer, engagerende i uddannelse " i modsætning til " i skolen " = " fysisk til stede i skolebygningerne af en ikke-specificeret årsag. (" i skolen " forekommer næsten aldrig). Jeg ' er ret sikker på, at denne skelnen ikke findes i amerikansk engelsk.
• I USA vil jeg bruge " i bjælken " til " sidde eller stå nær baren, der serveres, venter på at blive serveret eller nyder din drink ". Jeg reserverer " ved linjen " til folk, der stod nær baren, men ikke drak.