Kan vi bruge
En perfekt start til om dagen
eller
En perfekt start af dagen
Vær venlig at forklare mig korrekt
Svar
Grammatisk “et perfekt start af dagen “giver mening. Og uden ordet “perfekt” ville det normalt være det bedste valg, som i “i starten af dagen”.
Men der er et etableret udtryk for sætninger som “en god start på” når der beskriver en periode eller begivenhed, hvor adjektivet godt kan erstattes med mange andre adjektiver, der beskriver værdikvalitet: great , perfekt , fremragende , dårlig , dårlig , skuffende osv.
Da sandsynligvis de fleste engelsktalende bruges til dette udtryk vil det være bedre at sige “en perfekt start på dagen”.
(Interessant nok ser det ud for et århundrede eller mere siden, “en god start på” var mere almindelig end “en god start til “, men” en god start på “er stadigt blevet hyppigere: se Google ngram-sammenligningen .)