Pyt, som substantiv, refererer til en lille pool af vand, som regel lille nok til at gå igennem, men ikke stor nok til en flåde .
Hvad hedder en (midlertidig) vandpulje, der er større end en vandpyt?
Det regnede bare, så pas på til vandpytter
vs
Det regnede bare en smule og der ” sa [stor vandpyt] på hjørnet, så tag den anden vej
Jeg kan forestille mig, at en pool vand kan være korrekt , men jeg har aldrig hørt nogen henvise til en krop af stående regnvand som en pool. Og oversvømmelsesvand ville være for meget.
Kommentarer
- Vi går normalt med hyperbole og siger, “Der er nu en sø på hjørnet, så du bliver nødt til at tage den lange vej rundt. ”
- En lille dam kaldes en pondlet . Jeg kan godt lide din idé om pool . Det antyder noget større end en pyt.
- En stor pyt er en stor pøl . En pool af vand af enhver størrelse er en pool af vand . Især vil en pool af vand sandsynligvis uden yderligere sammenhæng blive betragtet som en stor vandpyt eller noget større.
- Pool fanger det, du ' leder efter perfekt.
- Jeg tror, den forventede størrelse af en " pool " afhænger af kontekst. " Vasken overløb, og nu er der ' en pool af vand på gulvet " foreslår en lille mængde vand, meget mindre end en vandpyt.
Svar
Du har identificeret det bedste svar i dit spørgsmål: pool .
MW:
pool : en lille krop af stående væske [fremhævelse tilføjet]
Dit eksempel:
Det regnede bare en smule og der ” sa (stor) pool på hjørnet, så tag den anden vej.
Jeg har ofte hørt folk henvise til ” en stor krop af stående regnvand” som en pool . [fremhævelse tilføjet]
Svar
A (midlertidig) sump kommer meget tæt på det, du søger.
Det bare regnede en del, og der “sa (midlertidig) sump på hjørnet, så tag anden vej.
ODO:
sump NOUN
1.1 Et område med vandtæt jord:
den uophørlige vandflod havde forvandlet plænen til en sumpI Serra da Bocaina vokser planter langs kanterne af bjergskove såvel som i godt drænet højtliggende græsarealer og midlertidige sumpe, der oversvømmes i sommermånederne. “>
Kommentarer
- Selv ville jeg ikke ' t bruge sump for et oversvømmet område, men det ' er der e i ordbogen.
- Tak, @AlanCarmack! Det var ret nedslående at se downvotes for noget lige ud af en anset ordbog; så din støtte hjælper! 🙂
- Tak for forslaget, men det passer ikke ' t til " vej " scenario.
- +1 Hvis der er meget snavs i vandpølen eller poolen, kan det være som en sump. Og hvis vejen er en grusvej, kan sump være helt rigtigt.