Er “speak” det rigtige verbum, der skal bruges til tegnsprog? Eller refererer “tale” kun til vokaliserede sprog?
Jeg taler BSL
Jeg tror jeg ville bruge “tale” eller “bruge” som lægmand, men jeg ville være interesseret i hvilket verb det døve samfund bruger.
Kommentarer
- Jeg ' gætter på, at når de taler på tegnsprog, ville de sandsynligvis bruge " tale ". I betragtning af at " speak " kan bruges til skriftlig kommunikation, især tekst-tale (eller txt spk, hvis du ' er interesseret i den slags ting), vil det fremme muligheden for brug af " tale " i tegnsprog.
- " tale " refererer ikke kun til vokaliseret sprog og dermed kunne bruges i dette tilfælde. Når to døve bruger tegnsprog til co mmunicate de taler
- Mit første instinkt er et stort fedt NEJ. Men jeg ' er en ældre CODA, og tiderne ændres, så jeg ' kontrollerer med mine yngre, døve slægtninge (hovedstad D angiver en er medlem af et døft samfund – Galluadet i dette tilfælde – " Døve mekka "). Så de ' er lidt af en stor ting, ha-ha, dog. Under alle omstændigheder underskriver de selvfølgelig ASL (ikke BSL).
- Med hensyn til tale : SPEAK er et ikonisk tegn (et hvis form ligner dets betydning), så SPEAK flyder fra munden (Ligeledes kommer LÆR fra hjernen). Så tegn, der indikerer døve kommunikation, har tendens til at være lavere (fordi mest signering sker foran brystet). Sådan underskriver du SIGN in ASL (se link nedenfor). For at gøre det til et spørgsmål (underskriver du?), Skal du angive gør du ved at løfte øjenbrynene, let vippe hovedet og se dem lige i øjet (eller hvad der helst fungerer, men underskrive gør du ville være SE, ikke ASL; ASL er ikke engelsk). lifeprint.com/asl101/pages-signs/s/sign.htm
- Jeg indså lige, hvor gammel dette indlæg er. Jeg spekulerer på, hvad der bragte det op. Ingen har gidet at rette det siden da. Forstyrrende … DPN skete i 1988.
Svar
En af betydningen af tale er:
- At formidle på ikke-verbale måder: Hans øjne talte bind. (Den gratis ordbog)
- At tale er almindeligt brugt til at henvise til tegnsprog
Ngram : tale, tale tegnsprog:
Cobb, der kan læse og taler tegnsprog (som han lærte af sin døve far) , er afdelingen blevet tildelt Tess til at hjælpe Tess i marken som hendes efterforsker og tolk, når hun udspørger mistænkte i en sag. Historier vedrører … (Encyclopedia of Television Shows, 1925 gennem 2010, 2. udgave. Di Vincent Terrace)
… kompetence ”som beskrevet ovenfor. Hører børn af døve underskrivere ofte taler tegnsprog ekstremt flydende , hvilket tyder på, at der ikke er nogen neurofysiologisk grund til, at det er svært at være flydende i 3. (Artificial Sight: Basic Research, Biomedical Engineering, and Clinical Advances)
Kommentarer
- Mange mennesker, der skriver om døvesamfundet, deltager ikke i det og burde have stillede det samme spørgsmål, som det oprindelige OP stiller. Jeg ' Jeg skriver en fuldstændig forklaring på spørgsmålet om morgenen, men svaret er kort sagt nej, du taler ikke et underskrevet sprog. Du underskriver et signeret sprog.
- Glemte at tilføje, at jeg er en amerikansk tegnsprog / engelsk tolk.
- Tilføjelse af brug tegnsprog til Ngram-søgningen viser at det er meget mere almindeligt end tale eller tale . (Måske ikke overraskende vises " tegnsprog " overhovedet ikke '. Men andre anvendelser af " underskriver " som verbet kan være almindeligt.)
- Uh, jeg hader at sige det så … O på panden. Eller øjnene rullede tilbage i mit hoved, uanset hvad.
Svar
Jeg taler BSL.
Jeg underskriver BSL.
Jeg bruger BSL.
Dette er de idiomatiske kollokationer, du kan vælge imellem.
Svar
Det burde ikke være tale tegnsprog, det skal bruges eller tegne tegnsprog, fordi du ikke rigtig taler det, da du ikke bruger din stemme.