Jeg vil gerne vide, hvad der er forskellen mellem tuff / hårde / svære tider.
Jeg ville være glad, hvis nogen kunne forklare mig den korrekte brug af dem. Har det nogen væsentlig forskel?
Kan jeg f.eks. Sige “tufftid”, hvis jeg har en “temmelig dårlig” dag? Hvad med den “ganske dårlige” dag?
Jeg sætter pris på ethvert svar!
Kommentarer
- Adjektivet " tuff " er slang for " cool / stilfuld " eller ikke-standard stavning af " hård " og ikke formodes at blive brugt skriftligt. Definitioner af sej og vanskeligt .
- I ' har aldrig rigtig hørt om " tuff " før. Hvad angår " hård tid " og " vanskelig tid ", disse er ingen signifikant forskel i betydning.
- Åh, ser jeg. I dag hørte jeg meget i samtaler eller i YouTube-videoer. Lad mig finde et par eksempler på dig :).
Svar
Som andre har sagt, “tuff” er et alternativ slang stavning af “hård”. Efter min personlige mening føles stavningen “tuff” ukold og forældet. Du kan se på ngram og drage din egen konklusion.
Her er nogle eksempler, hvor hårde og vanskelige har lignende betydninger:
Jeg har svært / svært ved at komme ind på min nye arbejdsplads.
Min far er lige død og jeg har haft det en hård / vanskelig tid for nylig.
Hvis vi sammenligner tough/difficult til fairly/quite dårligt. Jeg vil sige, at førstnævnte indebærer en slags vanskeligheder med at udføre en opgave, mens sidstnævnte bare indebærer en generelt dårlig situation.
Jeg har prøvet at oprettet en ny webside, men webserveren bruger et forældet operativsystem, strømmen gik ud i går, og så glemte jeg administratoradgangskoden i morges. Jeg har en ret hård / vanskelig tid med dette.
En fugl kiggede på min forrude, jeg glemte min frokost derhjemme, og min chef fortalte mig, at jeg bliver nødt til at komme ind på arbejde lørdag. Jeg har en ret / ret / temmelig dårlig dag.