Hvad betyder ovenstående? En form for farvel? Eller det bedste for dig, indtil vi taler eller kommunikerer igen? Bedste ønsker? En mandlig bekendt skrev dette i slutningen af sin e-mail, når han svarede på min e-mail. Vi kommunikerer ikke hver dag, fordi han har en travl karriere. Han ved, at jeg har oplevet svære tider.
Kommentarer
- Jeg ' siger det betyder ' Jeg ' m sender dig mine bedste ønsker '.
Svar
Det betyder " bedste ønsker " og har et par varianter:
Bedste ønsker
Mit bedste til dig
Mit bedste
Jeg ønsker dig det bedste
Og så videre.
Svar
Det betyder bogstaveligt talt “Jeg giver dig mine bedste ønsker”, men det er en formalitet som “Med venlig hilsen din.” Idiomatisk kan det betyde alt fra “Jeg giver dig mine bedste ønsker” til “Jeg slutter høfligt med dette brev nu.”
Svar
Efter min erfaring betyder det, at de ikke forventer eller vil høre fra dig igen, så de siger held og lykke og farvel.
Svar
Det betyder – Med mine bedste intentioner
Kommentarer
- Andre svarere og kommentatorer har angivet, at sætningen " Mit bedste for dig " betyder " Mine bedste ønsker til dig. " Kan du pege på nogen referencemyndigheder, der støtter din påstand om, at det betyder " Med mine bedste intentioner "? det kan du gøre.
- Selvom jeg er uenig med @Sven ' s påstand om, at dette er forkert, -1 for ikke at besvare spørgsmålet. (Desværre højere stemt svar don ' t enten med undtagelse af bruger139504, som i det mindste forstod spørgsmålet, men når en tvivlsom konklusion)