Begge bruges: visualisering og visualisering .
Visualisering bruges mere almindeligt i Storbritannien .
Men, visualisering er mere almindelig i USA.
Hvad er historien om dette ord?
Hvilket er officielt korrekt?
Kommentarer
- Begge er officielt korrekte.
- IMO, historien om ord er uden for emnet for ELL – og er et helt andet spørgsmål end " hvilket er korrekt " (generelt er etymologispørgsmål IMO en bedre pasform til ELU.StackExchange). Jeg ' har besvaret de andre dele af dit spørgsmål i mit svar nedenfor.
- Du kan normalt få en kort historie med næsten ethvert ord på dette sted: etymonline.com . Hvis du har yderligere spørgsmål efter at have gravet rundt på det sted, og spørgsmålene stammer fra det faktum, at du ' har problemer med at forstå engelsk, kan du stille et opfølgende spørgsmål her. Hvis det ' er et mere dybtgående spørgsmål om etymologi generelt, kan du dog bruge ELU i stedet.
- Der er mange ord med forskellige stavemåder i Storbritannien så i USA To brede kategorier er ord, der bruger " z " er USA, men " s " i Storbritannien som dit eksempel, og ord der bruger " ou " i Storbritannien, men bare " o " i USA (f.eks. " farve " vs " farve "). Jeg ' er amerikaner, og jeg skrev engang en artikel til et australsk magasin. De ændrede alle mine stavemåder til australske / britiske stavemåder. Jeg fortalte mine venner, at det var min første publikation på fremmedsprog.
Svar
“Visualisering” er den eneste korrekt stavning på amerikansk engelsk.
“Visualisering” og “visualisering” er begge acceptabelt på britisk engelsk, selvom det er en almindelig misforståelse, at “visualisering” er en amerikanisme og derfor forkert.
Oxford foretrækker resolut “ize” -formularer – se visualiser i den britiske engelske Oxford Dictionary – og en masse akademisk skrivning følger deres ledelse, men de fleste publikationer på massemarkedet foretrækker “ise “.
Der findes flere oplysninger i Wikipedia og en interessant artikel med yderligere referencer.
Kommentarer
- +1 er det værd at bemærke, at også The Cambridge Guide to Eng. Us. siger: " på britisk engelsk er det ' muligt at bruge enten ise " eller " ize ", og argumenterne er næsten lige afbalancerede. "
Svar
Dig ” har besvaret dit eget spørgsmål. I Storbritannien er følgende stavemåde korrekt:
Visualisering
I I USA er følgende stavning korrekt:
Visualisering
Dette er en af en række forskellige stavemåder mellem britisk engelsk og amerikansk engelsk. Hverken er “mere korrekt” end den anden – britiske engelske stavemåder er korrekte i Storbritannien og ikke i USA.
Som lærer ved du bedre end nogen, om det at kende britisk engelsk eller amerikansk engelsk er mere passende for dig. Hvis du har brug for at lære amerikansk engelsk, skal du lære de amerikanske stavemåder. Hvis din læring betyder, at britisk engelsk er mere nyttigt for dig, skal du lære de britiske engelske.
Kommentarer
- Matt, men ifølge Wikipedia er dette er ikke kun et UK vs USA, men hvordan du vejer den græske oprindelse vs. franske mellemprodukter i etymologien i dette ord 🙂
- en.m. wikipedia.org/wiki/Oxford_spelling foretrækker " visualisering ".
- Faktisk. Amerikansk stavning bruger altid z, men enten s eller z er acceptabelt på britisk engelsk (selvom det er en rimelig almindelig misforståelse, at z udelukkende er amerikansk)
- @Carlo_R .: english.stackexchange.com/questions/707/ …
- @Matt Begge disse links bekræfter, at s & z er acceptabelt i britisk stavemåde.Fra wikipedia " Britisk stavemåde bruger både -ize og -ise " og fra det accepterede svar i ELU " Oxford engelsk ordbog giver endda " organisation " som den første stavning ".