FIFA World Cup 2010, Sydafrika. Spændingen. Spændingen. Den konstante lyd af summende bier.
Og hver og en fortsatte med at tale om dette skøre nye instrument “vuvuzela”, der gør al denne støj, så eksotisk og farverig; selv ordet er vildt.
Bortset fra at instrumentet er fuldstændig kendt, i det mindste i USA og ved fodboldkampe, og det har været så længe jeg kan huske. Børn ville komme tilbage fra det meste af enhver sportsbegivenhed (dem, hvor du ville tage børn med enten en vimpel, en trøje, en bold, nogle gnistrende ting eller … ja, den ting, vi i øjeblikket kalder en vuvuzela.
Hvad hedder denne plastiktrompet-ting, før -ord- “vuvuzela” dukkede op? Var det så generisk kaldet en “plasttrompet”? Er det, hvor fattige ting var ordforrådsmæssigt, at vi ikke havde mere stemningsfuld betegnelse for det, gør det så let for vuvuzela at overtage? Så fattig, at jeg overhovedet ikke synes, der var et ord; vi pegede bare. Selv sælgerne vidste måske ikke, de solgte bare disse ting, når folk pegede på dem. ” Vi er næsten udsolgt af … disse ting … Vi får en kasse med … disse ting om et par minutter? “
Hvad kaldte vi … det før sommeren 2010?
Kommentarer
- Tjek du Wikipedia-artiklen ?
- @ drm65: Ja, jeg så den artikel, den adresserer kun objektet og tilsvarende navn ' vuvuzela ' i Sydafrika. Min bemærkning er, at objektet eksisterede uden for Sydafrika, siden mindst 70 ' s (min første hukommelse af det) og ikke havde etiketten ' vuvuzela ' i AmE før sommeren 2010. Og spørgsmålet er så, hvad der var etiketten (i det mindste i AmE) før da.
- @ drm65 : wikipedia-artiklen nævner ' stadionhorn ' hvilket lyder velkendt: Google NGrams viser ingen udseende af det, nogensinde, men det ser ud til, at du kan købe det fra Amazon på den måde. Er der yderligere bekræftelse på, at det er det bedste forudgående udtryk for det?
- Årsagen til, at jeg ikke svarede ', er fordi jeg ikke ' ved det ikke. Jeg troede bare, at jeg ' ville give dig en mulig kilde til forskning.
Svar
Jeg havde en af disse som barn, og som jeg husker kaldte vi det bare en” plasttrompet “.
Som dette illustrerer, har ikke alt et unikt navn. Især for folk uden for Sydafrika var disse summende plasthorn simpelthen ikke almindelige eller fremtrædende nok til at berettige en deres egen ikke-generiske etiket indtil for nylig. Det krævede en særlig begivenhed for at gøre de fleste opmærksomme på dem som noget betydningsfuldt og navnværdigt, og da behovet for et navn opstod, lånte vi simpelthen vuvuzela fra det område, hvor trompeterne havde været bemærkelsesværdige i længere tid .
Kommentarer
- Både navnet og den særlige anvendelse (konstant, konstant droning) skiller sig ud nok til, at det får forrang.
Svar
Legetøjs (plast) trompet er simpelthen en moderne, massemarkedserstatning for en ægte vuvuzela . Designet er baseret på en europæisk “naturlig trompet”, som man stadig kan se spillet på en periodisk instrumentbarokoncert.
A vuvuzela var traditionelt et antilopehorn (specifikt, et kuduhorn), der ligner rammen “s-horn shofar , der blev brugt i jødiske ceremonier. Ordet eksisterede allerede, da plasthornet kom.
Vi ser instrumentet som et plasttrompet; de ser det som en plastik vuvuzela . Det er en ketcher, men sammenlignet med originalen sparer den n / 2 antilopeliv (hvor n er antallet af deltagere på stadionet).
Kommentarer
- Plus, disse var slet ikke almindelige i de fleste dele af verden. En af grundene til at ordet " vuvuzela " startede, er at det i det meste af Europa ikke blev brugt som støjemager ved spil, så det var ukendt for flertallet af kommentatorer, FIFA-embedsmænd og spillere.
- @Marcin: det er og var meget almindeligt i USA så længe jeg ved godt. Under verdensmesterskabet fortsatte annoncørerne med at tale om disse eksotiske vuvuzelas, men jeg kunne ikke ' ikke se nogen bruge dem, fordi alle plasthorn var i vejen.
- @Marcin: Ja, fra en overfladisk websøgning ser det ud til, at både objektet og navnet næppe var kendt uden for Sydafrika (måske det sydlige Afrika?), Bortset fra at selve objektet er velkendt i USA, men ved andre navne.
Svar
Den plastlignende ting, der sælges ved sportsbegivenheder til støjdannelse i USA navngives af sælgere som et
stadionhorn .
Det kaldes af normale mennesker som bare et “horn”, “trompet”, “plastikhorn” eller “plasttrompet”. Funktionelt er det blevet erstattet af det lettere at bruge, men noget mere irriterende “lufthorn”, som kun udøver din tommelfinger og på grund af dets indre-øre-cilia-strippende handling kun sjovt at bruge en gang.
Kommentarer
- +1, fordi dette er hvad Wikipedia siger. Jeg kan ikke ' dog nogensinde huske dem. Jeg synes for os dovne amerikanere, der faktisk blæser ind i det for at lave støj, er alt for meget indsats, så vi foretrækker (komprimerede) lufthorn.
- Jeg husker, da et hockeyhold kom til vores by i 1977 kaldte vi dem hockeyhorn