Ich werde nächste Woche eine meiner Freundinnen treffen. Ich möchte nach ihrem Gefühl fragen, als ihr Sohn ankündigte, dass er mit einem Ausländer heiraten wird Mädchen. (Vielleicht hat ihr Sohn vor einem Monat angekündigt, ich möchte sie fragen, ob sie sich gerade richtig fühlt.)
- Hast du überrascht?
- Hast du überrascht?
Welche soll ich verwenden? Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Fragen?
Vielen Dank!
Kommentare
- Überraschung braucht ein Objekt.
Antwort
Ehrlich gesagt klingt keiner besonders richtig. es war nicht sie, die jemanden überrascht hat. Im Gegenteil, es war die Entscheidung ihres Sohnes, eine ausländische Frau zu heiraten, die sie überraschte. Mit anderen Worten, sie war nicht die Quelle ihrer Überraschung. Die Quelle ihrer Überraschung war die Entscheidung ihres Sohnes, zu heiraten. Daher würde ich empfehlen, stattdessen diesen Satz zu verwenden:
Hat es Sie überrascht?
oder eine ausführlichere Version:
Hat Sie die Entscheidung Ihres Sohnes, eine ausländische Frau zu heiraten, überrascht?
Beachten Sie, dass ich hier die einfache Vergangenheitsform verwende. Das liegt daran, dass die Aktion, von der Sie sprechen, in der Vergangenheit stattgefunden hat und nicht mit der Gegenwart verbunden ist. Daher ist dies keine perfekte Situation.
Kommentare
- Vielen Dank, ich habe nicht '
- @Huong – Wir empfehlen dass Sie ' eine Antwort nicht zu schnell akzeptieren .
- Eine andere grammatikalische Version des Eine kurze Frage wäre: Waren Sie überrascht?
- @Huong Keine Notwendigkeit für das Geschenk perfekt. Lassen Sie es als einfache Vergangenheitsform. Alle diese Aktionen sind vollständig in der Vergangenheit.
Antwort
Wie in den Kommentaren angegeben, das Verb „Überraschung „benötigt ein Objekt, daher sollten Ihre Fragen in einer passiven Rede sein:
Waren Sie überrascht?