“ Einige ” vs. “ wenige ”

„Ich habe ein paar Freunde“ ist genau das gleiche wie „Ich habe einige Freunde“.

„Ich habe wenige Freunde“ impliziert jedoch, dass Sie nur ein paar Freunde haben (im Gegensatz zu vielen) . In einigen Kontexten (nicht immer!) Kann dies auch bedeuten, dass Sie sich nicht sehr wohl fühlen und sich wünschen, mehr Freunde zu haben.

Beachten Sie auch, dass es einen sehr häufigen Ausdruck gibt. ziemlich viele „, was eine Falle für ausländische Lernende ist, weil es so aussieht, als sollte es“ eher wenige, sehr wenige „bedeuten —, aber das tut es nicht. Es bedeutet genau das Gegenteil: „eine große oder bedeutende Anzahl, viele“. Wenn ich also „Ich habe ziemlich viele Freunde“ sage, ist das dasselbe wie „Ich habe ziemlich viele viele Freunde“.

Schauen wir uns zwei weitere Beispiele an:

• „Einige Leute denken, dass Rauchen ist gesund. „
  = Einige Menschen denken, dass Rauchen gesund ist.

  “ Nur wenige Menschen denken, dass Rauchen gesund ist. „
  = Nur Einige Leute, eine sehr kleine Anzahl, denken, dass Rauchen gesund ist. Die meisten denken, dass dies nicht der Fall ist.

  „Nicht wenige Leute denken, dass Rauchen gesund ist.“
  = Viele Menschen, eine (überraschend) große Zahl, denken, dass Rauchen ist gesund.

• „Dieses Auto ist in einigen Farben erhältlich.“
  = Dieses Fahrzeugmodell ist in mehreren Farben erhältlich eine Anzahl / Auswahl von Farben, aber weniger als viele .

  „Dieses Auto ist in wenigen Farben erhältlich.“
  = Dieses Modell ist in nur wenigen Farben, nur wenigen Farben erhältlich. weniger als ein paar . Der Sprecher wünscht sich wahrscheinlich, es gäbe mehr zur Auswahl.

  „Dieses Auto ist in vielen Farben erhältlich.“
  = Dieses Modell ist in mehr Farben erhältlich, als Sie vielleicht denken. eine ganze Reihe / Vielfalt / Auswahl / Bandbreite von ; ziemlich viele ; Der Sprecher hatte nicht wirklich damit gerechnet, eine solche Wahl zu treffen, oder glaubt, dass Sie diese wahrscheinlich nicht erwarten würden.

Kommentare

• +1. Aber ich ‚ bin mir nicht sicher, ob das Wort “ überraschenderweise wird “ in Ihrem letzten Beispiel durch die Verwendung von “ etlichen “ impliziert .
• @ Mr.ShinyandNew 安 宇 – Für mich bedeutet “ Nicht wenige “ “ mehr, als Sie erwarten würden „, also “ überraschenderweise “ scheint zu passen.
• Verwenden englischsprachige Leute diese “ wenige – einige “ Wörter in Konversation?
• Als ausländischer Lernender würde ich ‚ nicht einmal die “ a vor wenige „. Nachdem ich wirklich darüber nachgedacht habe, klingt jetzt alles seltsam. WENIGE – F E W Wenige klingt es wie Phio Phio eine Lazer Gun.
• @kelin Etwas spät zur Party … Aber ja. Im Gespräch ist es wichtig, diese Unterscheidung zu kennen, da sie relativ häufig auftritt.

wenige = nicht sehr viele, mit dem Schwerpunkt auf der Tatsache, dass diese Zahl (bemerkenswert) klein ist.

„einige“ = nicht sehr viele, aber mindestens mehr als eine.

In Ihren Beispielen (1) und (2) geht es um die gleiche Anzahl von Freunden, aber (1) konzentriert sich auf die Tatsache, dass dies eine kleine Zahl ist und eine negative Konnotation trägt, wie Sie es nicht tun haben so viele, wie man haben sollte / könnte.

Sie können dies auch auf etwas anwenden lassen, von dem es schlecht ist, viel zu haben und die Konnotationen umzukehren:

1. Ich habe wenige Feinde (es ist etwas bemerkenswert, wie klein die Anzahl ist; gute Konnotation)
2. Ich habe einige Feinde.(Ich habe nicht viele Feinde, aber mehr als einen)

Wenige ist das, was Huddleston & Pullum als bezeichnet ungefährer Negator , ein Negativ, das die Menge nahe Null anstatt bei Null. Da es negativ ist, werden negative Polaritätselemente (NPIs) lizenziert:

Nur wenige Personen jemals lief für ein Amt. (= „Nicht sehr viele Leute kandidierten jemals für ein Amt.“)
* Viele Leute kandidierten jemals für ein Amt. (ungrammatisch, NPI in einer positiven Klausel)

Einige geben auch eine kleine ungefähre Zahl an , aber es ist positiv. Als solches lizenziert es keine NPIs:

* Einige Leute ever lief für ein Amt. (ungrammatisch, NPI in einer positiven Klausel)
Einige Leute kandidierten für ein Amt. (= „Eine kleine Anzahl von Personen kandidierte für ein Amt.“)

Der grundlegende Unterschied besteht also zwischen positiv und negativ.

Kommentare

• Dies scheint jedoch nur unter bestimmten Umständen zuzutreffen (ich wollte “ nur sagen, wenn “ wenige “ stehen vor dem Betreff, aber ich ‚ bin mir nicht sicher, ob es andere Möglichkeiten gibt kann arbeiten). Wenn ich mir die Beispiele des OP ‚ ansehe, glaube ich nicht, dass es möglich ist, “ zu sagen

Wenige bedeutet bei Verwendung ohne vorangestelltes „a“ „sehr wenige“ oder „überhaupt keine“. Andererseits wird einige verwendet, um „keine große Zahl“ anzuzeigen. Der Unterschied ist subtil, aber es gibt Fälle, in denen die beiden völlig entgegengesetzte Dinge bedeuten können.

Ich kann mir ein solches Beispiel für „einige Minuten“ und „einige Minuten“ nicht vorstellen, aber bedenken Sie Folgendes:

Ich habe einige Einwände gegen den vom Anbieter vorgeschlagenen Ansatz.

Dies bedeutet, dass ich dem Vorschlag des Anbieters nicht zustimme. Ich habe einige Einwände, aber nicht so viele, dass ich sage: „Ich habe mehrere Einwände …“. Trotzdem habe ich Einwände, die angegangen werden müssen.

Ich habe nur wenige Einwände gegen den vom Anbieter vorgeschlagenen Ansatz.

Dies ist eine positivere Aussage, die impliziert, dass ich dem Vorschlag mehr oder weniger zustimme. Es ist keine Bestätigung von ganzem Herzen, aber ich habe kaum Einwände.

Kommentare

• In diesem Fall “ wenige Minuten “ wird aus irgendeinem Grund nicht allgemein gesagt. Aber wir könnten sagen “ Sie hat noch etwas Zeit, bevor der Zug “ verlässt (damit sie sich einen Kaffee holen kann) und “ Sie hat nur noch wenig Zeit, bevor der Zug abfährt “ (nicht genug, um einen Kaffee zu trinken) oder “ Er hat noch einige Jahre Zeit, um seine Ziele zu erreichen. “ (also sollte er sie verfolgen) und “ Er hat nur wenige Noch Jahre, um seine Ziele zu erreichen “ (nicht genug)
• @Paul: Ich stimme Ihnen zu, dass der Unterschied zwischen ‚ wenig und ‚ ein wenig ‚ ist dasselbe wie ‚ wenige ‚ und ‚ einige ‚.

Nur wenige von uns erkennen die Bedeutung dieses Unterschieds. – (Bedauerlicherweise) viele von uns erkennen die Bedeutung dieses Unterschieds nicht. – die Betonung des negativen Aspekts.

Einige von uns sind sich dieses wichtigen Unterschieds bewusst. – – (Zum Glück) einige von uns sind sich dieses Unterschieds bewusst. – Der Schwerpunkt liegt auf dem positiven Aspekt.

In diesem Beispiel betonen „wenige“ eindeutig die Knappheit, während „einige“ verwendet wird, um auf a zu verweisen kleine Menge, oft als absichtliche Untertreibung.

„Ein paar“ bedeutet „einige“ oder „eine Handvoll“ . „Ein paar“ bedeutet „keine überwältigend große Zahl, aber auch keine unbedeutend kleine Zahl“.

„Wenige“ bedeutet „praktisch keine“ oder „fast Null“.“Wenige“ ohne das vorstehende „a“ bedeutet „eine unbedeutend kleine Zahl“.

Zunächst sollte etwas sein sagte über absolute Menge versus relative Menge :

1. absolute = ohne Bezug auf eine gewünschte / benötigte Menge

2. relativ = mit Referenz auf eine gewünschte / benötigte Menge

Also:

1.

Ich habe viele Freunde. ≠ Ich habe einige Freunde. [Zählbares Substantiv]

Ich habe viel Geld. ≠ Ich habe ein wenig Geld. [Unzählbares Substantiv]

( große ≠ kleine Menge, absolute = Sie wissen nicht, ob die Person Dies bedeutet, dass sie mehr haben möchten oder nicht)

2.

Ich habe viel Freunde. ≠ Ich habe wenige Freunde. [C] mehr ≠ weniger als nötig

Ich habe viel Geld. ≠ Ich habe wenig Geld. [U] mehr ≠ weniger als benötigt

( große ≠ kleine Menge, relativ = Sie wissen , dass die Person der Meinung ist, dass dies mehr als genug ist ≠ nicht genug)

Wenn „nur“ verwendet wird, ist es das, was die Idee der Referenz macht zu einer gewünschten / benötigten Menge klar, und „ein paar / ein wenig“ werden anstelle von „ein paar / wenig“ verwendet. „Ich habe nur ein paar Freunde. / Ein bisschen Geld.“ „* Ich habe nur wenige Freunde. / Wenig Geld.“ wäre pleonastisch, redundant.

Einige bedeuten „drei“. So einfach ist das. Eine Handvoll ist fünf.

Kommentare

• Diese Frage hat im Laufe der Jahre bereits einige gute Antworten erhalten, von denen eine ist die akzeptierte Antwort. Wenn Sie sich die vorhandenen Antworten ansehen, werden Sie sehen, was wir erwarten.
• Wenn mir jemand ein paar Hühnchenstücke in meiner Suppe angeboten hat, ‚ Ich wäre sehr enttäuscht von drei.
• Es gibt keine solche Grenze, dass “ Einige bedeuten drei “ . “ Ein paar Dinge “ bedeutet fast immer 2 und “ Ein paar von etwas “ bedeutet einfach “ 3 oder mehr „. Wenn ich “ sage, habe ich noch einige Jahre Zeit, bevor ich “ sterbe, bedeutet dies nicht genau 3. “ Eine Handvoll “ bedeutet einfach “ eine kleine Zahl „, klein genug, dass Sie sie wahrscheinlich mit “ Ihren Fingern an einer Hand “ zählen könnten, also “ fünf oder weniger „. Wenn die Gegenstände klein sind (wie zum Beispiel Münzen), kann dies eine Menge von Gegenständen bedeuten, die Sie in der Hand halten können und die mehr oder weniger als 5 betragen kann.