- 友達が少ない
- 数人の友達。
「少数」とは、1人、2人、またはまったくないことを意味すると思いました。 「少数」は通常、2つ以上を意味します。しかし、実際には「少数」を意味するのに「少数」と言う人もいるようですが、私は正しいですか？
コメント
- I ' mここにいるのは、これが先週2回非常に面白い方法で使用されていて、どちらも英語を知っているはずのニュースメディアのウェブサイトにあったからです。 1つの例は単純に間違っていました。2番目のケースでは、"遺伝子編集療法を開発しているバイオテクノロジー企業はほとんどありませんが、… "著者は単に複数の会社がそれを行っていることを意味しました。
回答
「私には数人の友人がいます」 「友達がいる」と言っているのと同じです。
「友達が少ない」とは、友達が少ない（多くではなく） ことを意味します。 。状況によっては（常にではありません！）、「あまり気分が良くない、もっと友達が欲しい」という意味もあります。
また、非常に一般的な表現があることに注意してください。かなりの数」、これは「かなり少ない、非常に少ない」—を意味するように見えるため、外国人学習者にとっての罠ですが、そうではありません。これは正反対のことを意味します。 「多数またはかなりの数、多数」。つまり、「友達がかなり少ない」と言うことは、「友達がたくさんいる」と言うことと同じです。
さらに2つの例を見てみましょう。
「喫煙を考えている人もいます」
= 一部の人々は喫煙が健康であると考えています。「喫煙が健康であると考える人はほとんどいません。」
= のみ em>ごく少数の少数の人々は、喫煙は健康であると考えています。ほとんどの人はそうではないと思います。「かなりの数の人が喫煙は健康だと思っています。」
= 多くの人は（驚くほど）多くの人が喫煙を考えています「この車にはいくつかの色があります。」
=この車種はいくつかの色で利用できます。色の数/選択ですが、多く未満です。「この車にはいくつかの色があります。」
=このモデルは数色、数色でご利用いただけます。 少数未満。話者はおそらくもっと多くの選択肢があることを望んでいます。「この車にはかなりの数の色があります。」
=このモデルはあなたが思っているよりも多くの色で利用できます。 かなりの数/種類/選択/色域; かなり多い;話者は「そのような選択を本当に期待していなかったか、あなたがそれを期待する可能性は低いと考えています。
コメント
- +1。しかし、'単語が"かどうかはわかりませんが、驚くべきことに、最後の例の"は、"かなりの数の"の使用によって暗示されています。 。
- @ Mr.ShinyandNew安宇-私にとって、"かなりの数の"は"予想以上に"なので、"驚くべきことに"は適切なようです。
- 英語を話す人々は、この"を実際に使用していますか。"の単語は会話？
- 外国人学習者として、私は' " a の前少数"。これを本当に考えた後、今はすべて奇妙に聞こえます。 FEW-F EWいくつかのレーザー銃のように聞こえます。
- @kelinパーティーに少し遅れました…しかしそうです。会話では、この区別は相対的な頻度で発生するため、知っておくことが重要です。
回答
少数 =あまり多くない、この数が（著しく）小さいという事実に焦点を当てる。
「少数」=あまり多くないが、少なくとも1つ以上。
あなたの例（1）と（2）は同じ数の友達について話していますが、（1）はこれが少数であり、あなたがそうではないように否定的な意味合いを持っているという事実に焦点を当てています。
これを、たくさん持っているのが悪いことに適用して、意味を逆にすることもできます：
- 敵はほとんどいません（数が少ないことは注目に値します。良い意味合いです）
- 敵は数人います。（敵の数は多くありませんが、複数の敵がいます）
回答
少数は、ハドルストン&プルムがと呼んでいるものです。近似ネガテーター、数量をゼロに近づけるネガティブではなくゼロ。ネガティブであるため、ネガティブ極性アイテム（NPI）のライセンスを取得します。
少数の人これまでがオフィスに立候補しました。 （=「これまでにオフィスに立候補した人はそれほど多くありません。」）
*多くの人がこれまでに立候補しました。 （非文法的、正の句のNPI）
いくつかも概数が小さいことを示します、しかしそれはポジティブです。そのため、NPIのライセンスは付与されません：
*少数の人々 ever がオフィスに立候補しました。 （非文法的、肯定的な条項のNPI）
数人が立候補しました。 （=「少数の人がオフィスに立候補しました。」）
つまり、基本的な違いはポジティブとネガティブの違いです。
コメント
- これは特定の状況でのみ当てはまるようですが、（"と言うのは"件名の前にある"はほとんどありませんが、'他に方法があるかどうかわかりません働ける）。 OP 'の例を見ると、'と言うことはできないと思います"友達がほとんどいない"。
回答
少数は、前に「a」を付けずに使用する場合、「非常に少ない」または「まったくない」を意味します。一方、少数は、「多数ではない」ことを示すために使用されます。違いは微妙ですが、2つが完全に反対のことを意味する場合があります。
「数分」と「数分」のような例は考えられませんが、次のことを考慮してください。
ベンダーが提案したアプローチにいくつか異議があります。
これは、私がベンダーの提案に賛成していないことを意味します。いくつかの反対意見がありますが、「いくつかの反対意見があります…」と言うほど多くはありません。それでも、対処する必要のある反対意見があります。
ベンダーが提案したアプローチに異議はほとんどありません。
これは、私が多かれ少なかれ提案に賛成していることを意味する、より前向きな声明です。心からの支持ではありませんが、異議はほとんどありません。
コメント
- この場合、"数分"は、何らかの理由で一般的には言われていません。しかし、"電車が出発するまでに少し時間が残っていると言えます"（コーヒーを飲みに行くことができるように）そして"電車が出発するまでの残り時間がほとんどありません"（コーヒーを飲むのに十分ではありません）または"彼には目標を達成するための残り数年があります"（したがって彼は目標を追求する必要があります）そして"彼にはほとんどありません彼の目標を達成するための残りの年数"（十分ではありません）
- @Paul：'少しと'少し'は'いくつか
と'いくつかの'。