Ich lese „Cambridge Collocation in use“ und finde diesen Satz (in dieser Lektion ist mir langweilig!), damit ich Stiff mit einem anderen verwenden kann Wort, um den Satz entgegengesetzt zu machen? Danke
Kommentare
- Steif kollokiert nur mit gelangweilt In der Tat wäre es angesichts der Bedeutung der Antonyme von gelangweilt wahrscheinlich eine sehr, sehr schlechte Idee, steif mit ihnen zu verwenden. Wenn Sie sagen dass Sie zum Beispiel „aufgeregt steif“ sind, würden die Leute es mit ziemlicher Sicherheit so interpretieren, als würden Sie sagen, dass Sie eine Erektion haben.
- Ich stimme @JanusBahsJacquet zu, aber in einem sehr begrenzten Kontext könnten Sie mit „davonkommen“ gefroren steif ”bedeutet fixiert …
- ‚ Ich ‚ bin begeistert Stücke … ‚
- Auf Bits begeistert war in meiner Erziehung üblicher, zusammen mit Liebe in Stücke (was ich zugeben muss, macht auf t wenig Sinn Die Oberfläche).
- (eine zusätzliche Option, die nicht sagt, dass Ihre falsch ist)
Antwort
Das OP fragt nach dem Antonyme von gelangweilt steif und fragt
… kann ich steif
mit einem anderen Wort, um den Satz gegenüber zu setzen?
Die kurze Antwort lautet nein .
Das Substantiv steif wird, wenn ich mich nicht irre, für eine Leiche umgangssprachlich verwendet, wenn Totenstarre einsetzt, der Zustand, in dem es natürlich vorkommt eine Leiche. Wenn Totenstarre einsetzt, wird der Körper kalt, „starr“ und unflexibel.
Sobald das Herz aufhört zu schlagen, sammelt sich Blut in den am stärksten abhängigen Körperteilen (livor mortis). Der Körper versteift sich (Totenstarre) und der Körper beginnt sich abzukühlen (Algor Mortis).
Um sich steif zu langweilen bedeutet daher, zu Tode gelangweilt zu sein , und ich bezweifle, dass jemals jemand gesagt hat, sie seien interessiert an {etwas} zu Tode , es sei denn, es wurde im Scherz oder in der Ironie gesagt.
Edwin Ashworth und Will Crawford schlagen in den Kommentaren vor sted
in Stücke gerissen (und) in Stücke gerissen
Oxford Dictionaries liefert die folgende Definition von „zu Bits“
in Bits
2. informell. Sehr viel; zu einem großen Teil.
- Vicky war in Stücke gerissen
- Ich liebe ihn nur in Stücke
Offensichtlich ist das Gegenteil von gelangweilt interessiert und im britischen Englisch haben wir die ziemlich kuriose, wenn auch altmodische Phrase
(so) scharf wie Senf sein
sehr eifrig und interessiert an allem (Cambridge Dictionary)
- Zugegeben, ich amüsiere mich und mag jeden anderen Teenager Ich bin so scharf wie Senf . (Oxford Dictionaries)
Kommentare
- Nur ein (sehr verspäteter) Gedanke, aber etäubt ist sort- von verwandt mit steif : o) (und kann auf sehr angenehm überraschte Weise gobsmacked bedeuten).
- (obwohl ich es jetzt merke ‚ wird wahrscheinlich häufiger verwendet, um t zu verwenden o negativ schockiert bedeuten …)
Antwort
Die kurze Antwort lautet nein, das können Sie „Verwenden Sie ________ steif nicht, um das Gegenteil von gelangweilt oder aufgeregt zu bedeuten, außer wenn @Janus Bahs Jacquet aufgeregt steif kommentierte … die Leute würden es mit ziemlicher Sicherheit so interpretieren, als würden Sie sagen, dass Sie eine Erektion haben
Für eine Phrase, die das Gegenteil von gelangweilt steif bedeutet, versuchen Sie
Ich bin alles aquiver . Von Dictionary.com :
in einem Zustand der Angst oder lebhaften Aufregung; Zittern; Zittern (normalerweise prädikativ verwendet): Das Bambusdickicht war ein Aquiver mit kleinen Vögeln und Insekten. Die aufregenden Neuigkeiten haben mich zum Aquiver gemacht.
Der Link enthält diesen veranschaulichenden Satz, in dem Aquiver genau das Gegenteil von gelangweiltem Steif ist:
Das gesamte Publikum war voller Spannung und voller Angst.
Die Überraschungen des Lebens
Georges Clemenceau
Und ironischerweise in umgekehrter Richtung verwendet, um gelangweilte Steifheit zu bedeuten, von Collins English Dictionary :
Wenn dies Ihren Herz-Aquiver nicht gesetzt hat, der Drahtreifen ist, dass die Website vom Ministerium für Bildung und Qualifikationen erstellt wurde.
(Dies bedeutet, dass alles, was von einer Regierungsabteilung erstellt wird, Sie langweilen wird.)
Antwort
„Langweilig steif“ entstand mit ziemlicher Sicherheit als Wortspiel auf „Brett steif“ oder „steif wie ein Brett“ Antonyme wäre also etwas in der Art von „Spaghetti weich“.
Antwort
„Ich bin (gelangweilt) steif“ scheint ein Beispiel für „Ich bin (irgendetwas) steif“ zu sein, aber wenn der operative Ausdruck wirklich „(gelangweilt) steif“ ist und nicht nur „steif“, macht sich dann nicht die Frage selbst sinnlos?
Es gibt winzige Ju Festlegung in der theoretischen Konstruktion „Ich bin (aufgeregt) steif“, aber das funktioniert am besten nur als Beispiel dafür, wie oder warum generische Regeln nicht immer in bestimmte Fälle übersetzt werden.
Warum semantisch oder grammatisch? “ Ich bin steif „zu ihm – (oder“ ich bin nass … „zu sich selbst) ist immer ausreichend für sich selbst wäre eine ganz andere Frage …
Kommentare
- Ich ‚ bin mir nicht sicher, ob dies tatsächlich die Frage der Erzeugung des angeforderten Antonyme anspricht.
- Lawrence hat dies meiner Ansicht nach eindeutig getan . Könnte Ihr Zweifel auf das Nichtvorhandensein von “ des angeforderten Antonyme “ zurückzuführen sein? Ich hatte ‚ nicht bemerkt und Hot Licks ‚ Die Antwort könnte auch ganz richtig sein.