Welche Version der arabischen Tastatur unter Windows 10 ähnelt am meisten dem modernen Standardarabisch?

Ich habe versucht, die arabische Tastatur auf meinem Windows 10-Laptop zu installieren, aber ich habe festgestellt, dass es über ein Dutzend Tastaturen für verschiedene Arten von Arabisch gibt Ich versuche nur, MSA zu lernen, nicht einen bestimmten Dialekt. Aber es scheint keine nicht länderspezifische arabische Tastatur zu geben. Ich frage mich also, welche Tastatur ich herunterladen soll. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein.

Sind diese alle gleich? Gibt es Abweichungen in den Tastaturlayouts? Oder gibt es ein Layout, das für einen arabischen Anfänger am besten geeignet ist? Mit anderen Worten, welches Tastaturlayout ähnelt in Form und Layout am ehesten dem, was Sie für Modern Standard Arabic verwenden würden?

Kommentare

  • Ich ‚ mache mir Sorgen, dass diese Frage als meinungsbasiert erscheinen könnte, aber ‚ ist im Kern eine gute Frage, und ich denke es verdient, offen zu bleiben.
  • Ja, ich habe mir auch darüber Sorgen gemacht, aber ich glaube nicht, dass ‚ es ‚ Die Frage ist nicht “ Welches ist das beste „, die Frage ist “ Welche Tastatur ähnelt MSA in ihrer Funktion oder Verwendung am ehesten? “

Antwort

Es spielt keine Rolle, welchen Tastaturtyp Sie verwenden. Der Hauptunterschied ist das lateinische Layout: azerty, qwerty oder qwertz. In jedem Fall wären auf jeden Fall alle arabischen Buchstaben und diakritischen Zeichen auf der Tastatur vorhanden!

Beispielsweise befindet sich eine marokkanische (arabische) Tastatur auf oder neben einer französischen Tastatur (azerty), während sie sich in der Mitte befindet Ost- oder Golfstaaten: Es wäre eine englische (QWERTY-) Tastatur. Wenn Sie eine deutsche Tastatur verwenden, wäre dies eine QWERTY-Tastatur. Dementsprechend kann es einige Unterschiede geben, wo Sie die arabischen Buchstaben auf der Tastatur finden können (siehe auch wikipedia )

Antwort

Ich glaube nicht, dass es da ist Unterschied in Tastaturen. Es gibt vielleicht Unterschiede in der Verwendung von Wörtern (aber obwohl Arabisch meine L1 ist, kenne ich keine). Dialekte sind eine andere Geschichte, da sie in jedem Land fast völlig unterschiedlich sind. Ich persönlich benutze dies, da ich die arabische Tastatur nicht auswendig kann: http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm Es ist recht einfach und intuitiv Viel Glück.

Antwort

Es gibt geringfügige Unterschiede zwischen vorhandenen Standardtastaturen für die Eingabe von Arabisch. Das häufigste Problem ist jedoch das Alle sind selbst für arabische Muttersprachler schwierig zu verwenden. Es wurde kein ernsthafter Versuch unternommen, diese Schlüsselfrage zu verbessern. Ein vielversprechendes Design, das die tatsächlichen Standards ersetzen könnte, finden Sie unter diesem Link: https://www.tavultesoft.com/keyman/downloads/keyboards/details.php?KeyboardID=714&FromKeyman=0

Kommentare

  • Willkommen beim Austausch von Sprachlernstapeln. Wie es ist, liest sich Ihre Antwort wie Spam. Können Sie gegebenenfalls Ihre Zugehörigkeit zum verknüpften Design offenlegen?

Antwort

Der Hauptunterschied besteht zwischen PC und Mackintosh, nicht zwischen Dialekten. Das PC-Layout ist für jedes Betriebssystem (Wind) universell ows, Linux usw.), während der Mac nur für iOS / MacOS / OSX verfügbar ist.

Sie können das PC-Layout jedoch auf einem Mac aktivieren. Es wird nur nicht genau dem zugeordnet, was auf einer integrierten arabischen Mac-Tastatur verfügbar ist. Die meisten Buchstaben werden dort sein, aber die Buchstaben an der Peripherie werden unterschiedlich abgebildet, ebenso die diakritischen Zeichen.

Antwort

In Windows 10 gibt es drei arabische Tastaturlayouts: Arabisch (101) , Arabisch (102) und Arabisch (102) AZERTY . Jeder von ihnen kann unabhängig von der von Ihnen gewählten Sprache verwendet werden (ich habe Ägyptisch gewählt – siehe unten aus Gründen). So greifen Sie auf die Tastaturoptionen zu:

  1. Sie müssen eine arabische Sprache installieren, um ein arabisches Tastaturlayout auswählen zu können.
  2. Klicken Sie nach der Installation einer Sprache darauf Klicken Sie in der Liste der Windows-Sprachen auf Optionen .
  3. Lesen Sie den Abschnitt Tastaturen , um zwischen den oben genannten Layouts zu wählen ( Arabisch (101)). wurde standardmäßig installiert).

Die Unterschiede zwischen den Tastaturen ( source ):

Die grundlegende Wahl ist zwischen Arabisch 101 und Arabisch 102 (diese Zahlen beziehen sich auf die Anzahl der Tasten). Der Hauptunterschied besteht in der Position des Buchstabens dhal, der sich in der 101-Version ganz links über der Tabulatortaste und in der 102-Version ganz rechts befindet. Für den zweisprachigen Gebrauch kann die Tastatur 102 mit ihren römischen Buchstaben in der normalen englischen QWERTZ-Anordnung oder der in Nordafrika bevorzugten französischen AZERTY-Anordnung gekauft werden.

Beachten Sie, dass Windows 10 anscheinend arabische Ziffern (1,2,3,4,5) verwendet ) für alle Tastaturen im Gegensatz zu beispielsweise Android-Handys, bei denen einer der größten Unterschiede zwischen den verschiedenen Layouts die Ziffern sind: Die meisten östlichen Dialekte verwenden die ostarabischen Ziffern (٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥), während die meisten westlichen Dialekte die arabischen Ziffern verwenden.


Als Sprache Am Ende habe ich mich für ägyptisch entschieden. Nicht weil die Tastatur in irgendeiner Weise anders wäre, aber ägyptisches Arabisch scheint der gebräuchlichste Dialekt zu sein (~ 65.000.000 Sprecher laut Wikipedia ). Ebenfalls aus Wikipedia:

Die 94 Millionen Ägypter sprechen ein Kontinuum von Dialekten, unter denen Cairene am bekanntesten ist. Es wird auch in den meisten arabischsprachigen Ländern verstanden, da der ägyptische Einfluss auf die Region überwiegt, sowie ägyptische Medien, einschließlich des ägyptischen Kinos, das neben der ägyptischen Musik seit mehr als einem Jahrhundert einen großen Einfluss auf die MENA-Region hat Industrie, was es zur am häufigsten gesprochenen und bei weitem am häufigsten untersuchten Sorte macht.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.