En primer lugar, asegúrese de buscar el aventurero muerto correcto :
Sube las escaleras y localiza el cadáver de Daynas Valen apoyado en otro gatillo de garra de dragón. Examine su cuerpo en busca de la garra de dragón de marfil y sus notas esenciales; asegúrese de leerlos según las instrucciones.
Fuente
Si por alguna razón él realmente no tiene la garra y no recuerdas deshacerte de ella en ningún lado, entonces la única opción en ese momento es agregarla a través de la consola de comandos:
player.additem 0008cdfa 1
Por supuesto, esto solo funciona en la versión para PC. No parece haber ninguna alternativa para las versiones de consola.
Asegúrese de que está buscando en el cuerpo de Daynas Valen específicamente y no otro miembro de la expedición. Para referencia futura, proporcionar tantos detalles como sea posible facilita que alguien responda a tu pregunta. Cosas como la plataforma, los nombres y las etapas de la misión son extremadamente útiles.