Voiko takaisin käyttää sitten : n sijasta?
esimerkki:
He tapasivat noin kolme vuotta sitten
tai
He tapasivat noin kolme vuotta sitten
Ensin mainittua käytettiin tunnetusti Intialainen päivittäin tänään.
Kommentit
- Mielestäni toinen on varmasti oikea tapa edetä, koska en ole koskaan nähnyt tai kuullut ensimmäinen käyttö. Ensimmäinen ei kuitenkaan tunnu kovin pahalta.
- Jännityksen sattuessa sanomalehti oli Times of India.
Vastaa
Macmillan ei merkitse tätä takaisin -tunnetta epäviralliseksi tai puhekieli:
takaisin [adverbi (5 )]: käytettiin puhumiseen tietystä ajanjaksosta menneisyydessä.
70-luvulla discomusiikki oli erittäin suosittua.
Hänelle tehtiin pieni leikkaus muutama vuosi sitten.
Asiat olivat erilainen silloin.
[taivuttava kaivos]
Kuitenkin ihmiset useilla muilla verkkosivustoilla {esim. div id = ”63ca217cd3″>
WordReference } pitää ”kolme vuotta sitten” vähemmän muodollisena kuin ”kolme vuotta sitten”, ja olen heidän kanssaan samaa mieltä, etenkin brittiläisessä käytössä:
”Hei s, mielestäni se [”muutama vuosi sitten”] on hieman epävirallisempi. En näe sitä kirjoitettuna usein – kuulen yleensä vain ihmisten sanovan sen. ”
Kommentit
- Olen kanssasi samaa mieltä – vaikka sitä käytetään voimakkaasti Isossa-Britanniassa. (Joskus tällaisten harha-kommenttien perusteella luulen, että sitä ei ymmärretä, kun he asettavat jalkansa maahan Heathrowlle.)
- Olen täysin kanssasi, he ' en ole vain muodollisempi vaan myös idiomaattisempi, ja en ole ' koskaan kuullut jonkun sanovan " vuotta sitten " +1
- Minun oli tarkistettava tiedot, mutta näytät olevan oikeassa, jos tarkoitat ' yleisemmin käytettyä ' ' idiomaattisemmin '.
- Olen ehdottomasti samaa mieltä brittiläisestä käytöstä – " Takaisin " olisi suhteellisen epävirallinen, vaikka keski-ikäiset pohjoiset kuulevatkin sen säännöllisesti kaikissa käyttötavoissa. Olen ' varmasti kuullut " vuotta sitten ", molemmat " Vuosia sitten, kun tapasin äitisi ". tai " He tapasivat kolme vuotta sitten " kontekstit