Onko olemassa tilanteita, joissa jokin muu verbi kuin lue käytetään kanssa linjat ? Eli onko rivien välissä itsenäinen ja täydellinen idioma, vai onko se epätäydellinen ja merkityksetön ilman lukea ?
Vastaa
Ilmaus ”rivien väliltä lukeminen” on joukko lauseita, joilla on kirjaimellinen ja metaforinen merkitys. Voit käyttää sitä viitataksesi työn arviointiin painetussa muodossa (kirjaimellisesti) tai tarkoittaa sitä tarkoittamaan strategian, puheen jne. Tekstin tutkintaa.
Voit hyvin sanoa, ”Kun olimme läsnä keskustelussa, kuuntelimme rivien välistä”, mutta tämä olisi ei-rahakolikko, joka toistaa standardiversiota lukemalla. Sama ”ilmeen”, ”tunteen” jne. Kanssa.
Vastaa
Yksi vaihtoehto – putoaa rivien väliin ?
Kommentit
- Olen ' saanut äänestää tätä, koska se ' on ainoa vastaus, joka vastaa mielekkäästi OP ' -palvelupyyntöä ja ei ' ei vain soi noin lukea rivien välillä , jotka hän jo tietää. Varmuuskopioidaksesi sinut, tässä ' yksi osastosta ' toiminnot, jotka jäävät toimenkuvausten rivien väliin .
Vastaa
Sitä voidaan käyttää muiden verbien kanssa, joiden merkitys liittyy ”lukemaan”, mutta ”lukea rivien välillä” on yleisin. Jopa laajemmassa käytössä lukeminen tai kirjoittaminen (tai ainakin jonkinlainen tulkinta) tapahtuu jossain. Esimerkiksi:
Hän luki kyseisen osan uudelleen. Yrittikö hän sanoa jotain rivien välissä? Vihjeitä Samista?
novellista Yksi mieli kirjoittanut Shane Tourtellotte.
Tämä on Johnin artikkelista Keskiaikaisen kirkkohistorian tulevaisuus Van Engen (kirkon historia 71 (3): 492-522, syyskuu 2002):
Rivien välissä se kuitenkin paljastaa henkisillä voimilla täytetyn maailman ja inhimilliset paradoksit
Tässä ”se” on tarina Gregory Suuren vuoropuheluista , joten lause on edelleen kesken käytetään lukemisen yhteydessä, vaikkakaan ei verbin ”read” kanssa.
Answer
Jos sitä käytetään idioomina, niin koko lause on ”lue rivien välistä”. Lausetta ”rivien välissä” voidaan tietysti aina käyttää kirjaimellisesti toisin kuin kuvaannollisesti, mutta sillä ei olisi samaa merkitystä.
Se on niin tunnettu sanasto, että sen lyhentäminen ” rivien väliin ”ymmärretään yleensä, myös ilman mitään erityistä viittausta lukemiseen.
Vastaa
Mutta voinko sanoa:
Tämä nainen haluaa kertoa tarinoitaan, mutta pitää samalla paljon rivien välissä.
Kommentit
- Tervetuloa kohtaan EL & U. Onko sinulla esimerkkiä siitä, että sitä käytetään kirjassa tai englanninkielisessä valtakunnallisessa julkaisussa?