Tähän on pitkä ja kuiva tarina, joten pääsen vain asiaan ja esitän kysymyksen:
kaikki Yhdysvalloissa (ja muualla?) ääntävät sanan ”Buick” alkua ”espanjalaisella” yhdistelmällä B / V, vai onko tämä alueellinen asia?
Eli kun kuulen ihmisiä mainitse tämä automerkki, se kuulostaa siltä kuin he aloittavat sanan äänellä, joka on ristin kirjainten B ja V välillä, jotta voisit yhtä helposti ajatella, että henkilö sanoi joko ”View-ick” tai ”Byoo- ick ”mutta et ole varma, mitä he aikovat.
Tämä on ainoa” englanninkielinen ”(?) sana, jonka olen koskaan huomannut sanan” B ”ääntämisen espanjaksi (” B = V = B ”tai” B = BV ”).
Onko tämä yleinen poikkeama (IOW, lausutaanko se näin kaikkialla Yhdysvalloissa tai jopa muualla maailmassa)? Jos ei, mikä on tavanomainen tapa lausua se? Jos olen kuullut alueellisuutta, kuinka laaja alue on (ehkä rajoitettu Pohjois-Kaliforniaan)?
Kommentit
- I ' m Yhdysvaltain keskilännestä ja en ' ole koskaan kuullut muuta kuin Byoo-ick.
- Asun New Yorkin osavaltiossa. ja ovat jatkuvasti kuulleet ääntämisen / b /.
- En ole koskaan kuullut, että se olisi muuta kuin Buick B. Eurooppa; mieluummin Opel Saksassa ja Vauxhall Iso-Britanniassa.
- Ehkä minun olisi pitänyt kääntää kysymys ja kysyä, onko kukaan muu kuin minä koskaan kuullut sitä tällä tavoin …
- I ' olen aina olettanut, että buckaroo on " Anglicized " -versio vaquerosta , joka on kirjoitettu tällä tavalla, koska espanjankielisillä on alku / b / vaikea artikuloida te.
Vastaa
Olen aina kuullut sen lausuvan ”Byoo-ick”. Poikkeuksetta. Tämä näyttää myös sopivan: http://www.pronouncenames.com/pronounce/buick
Kommentit
- Ehkä isäni ja setäni ovat ainoat maailmassa, mutta sitten taas heillä on joitain muita " mielenkiintoisia " tapa sanoa asioita (hyvin kaukaisesta Pohjois-Kalifornian osasta).
- Lisän ' siihen, että " Buick " on uskomattoman " amerikkalainen " sana, sellainen, jota käytännössä kaikki Yhdysvalloissa ovat kasvaneet tietäen ja kuulemalla, mainostettu radiossa ja televisiossa. Jopa alueilla, joilla on voimakkaita alueellisia aksentteja toisin sanoen, se lausutaan harvoin eri tavalla. Paitsi että takana olevalla korttelilla asui noin 50 vuotta sitten perhe, joka lausui sen " Booick ".
- Kyllä, luulen, että kuulemani murre oli englanti.American.Western.Californian.NorthernCalifornian.Rural.KettenpomValleyan.Shannonian
Vastaus
Olen Buick … olemme skotlantilaisia, alun perin niin .. lausutaan bue..ick, Dundee, kotoisin sukulaiseni olivat autovalmistajia … mutta ei sitä lähisukulaista 🙂 Vanhempani ovat kotoisin Perthshirestä …. Olen syntynyt ylängöllä ja historiani on ollut Vikingistä Jacobseniin nykypäivään asti … Olen tuntenut muutaman Bewickin kuningatar joutsenien jälkeen. .. Kaikki lausuvat nimeni väärin …. Arvostan salaa, että minulla on epätavallinen nimi. Imogen Buick