Puhuin Janen kanssa matkapuhelimellani. Kun hän aikoi kertoa minulle jotain tärkeää, keskustelumme keskeytyi yhtäkkiä.
Matkapuhelimeni oli saavuttamassa kriittisen tason. Se oli noin 10% täynnä.
Jonkin ajan kuluttua soitin Janelle. Sanoin hänelle: ”Akkuni oli tyhjä.”
Hän nauroi ”Mitä! Mitä! Mitä … Akkusi on tyhjä …”
Hänen reaktionsa sai minut ajattelemaan, olisiko minun pitänyt kertoa hänelle , ”akku loppui.”
En ole varma, onko akuissani eroa vai onko akku tyhjä.
Kommentit
- Keskustelusi Jane kanssa muistuttaa minua kuuluisasta kepponen puhelinkeskustelusta: ” Onko jääkaapisi käynnissä? ”
"Yes."” No, sinun on parasta mennä kiinni! ” . Hän on ehkä juuri tehnyt leikkisän sanan – vihjaamatta, että olet käyttänyt väärää sanaa.
Vastaa
Kuten olen maininnut muissa kommenteissa, tämä on osittain asiayhteyteen liittyvää.
Akut, joiden energia on loppunut, kutsutaan ainakin epämuodollisesti tyhjiksi pareiksi . kun nämä akut voidaan ladata.
Esimerkiksi e, sarakkeessa ” kuollut ” auton akut, mekaanikko vastaa kysymykseen:
Voiko kuolleen auton akun ladata kokonaan käynnistämällä vain auto ja ajamalla ympäri?
Kuitenkin” on mielenkiintoista tapa, jolla mekaanikon kieli siirtyy edelleen sarakkeeseen: Hän ei tarkoita ” kuollutta ” auton akkua, mutta hän puhuu ” tyhjentyneestä ” akusta:
Harkitse skenaariota, jossa akku on täysin tyhjä jättämättä ajovaloja.
Ja myöhemmin hän käyttää pelottavia lainauksia osoittaakseen, että kuollut ei ehkä ole aivan teknisesti oikea termi:
On myös epätodennäköistä, että akku on koskaan ” täysin kuollut ”. Vaikka akku olisi tyhjentynyt, sen jännite voi silti olla yli 9 volttia. Tosiasia on kuitenkin, että 95% akuista ei ole koskaan täysin tyhjentynyt, kun he tarvitsevat aloituksen.
Joten, palaa takaisin keskusteluun Jane kanssa: Oletan, että olisit voinut sanoa: ” Olen pahoillani, että meidät katkaistiin, akku oli täysin tyhjä, ” tai ” akun energia loppui, ” mutta kokemukseni mukaan useimmat ihmiset eivät ”t sano se tällä tavalla. Sen sijaan he sanovat sen samalla tavalla kuin sinäkin:
Akkuni loppui.
He saattavat jopa sanoa: ” Matkapuhelimeni kuoli, ” vaikka puhelin ei olekaan ”oikeastaan ” kuollut ” – se on vain ladattava, jotta siitä ” herätettäisiin. >
Hyvä sanakirja vahvistaa, että dead -käyttösi on tunnustettu ja hyväksyttävä; NOAD sanoo:
kuollut ( adj. )
• ( laite) ei enää toimi, etenkin vian vuoksi: puhelin oli mennyt kuolleen .
• (sähköpiiri tai johdin), joka ei kuljeta tai lähetä virtaa: paristot ovat tyhjät .
Joten kun uutisartikkeli raportit:
Greyn väitettiin väittäneen nukkuneen matkapuhelimensa kuoleman jälkeen eikä hälytyksen käynnistyessä.
Se voi tarkoittaa kahta asiaa: matkapuhelin ei toimi oikein ja se on korjattava tai vaihdettava tai matkapuhelimen akku on tyhjä. Vaikka jompikumpi tulkinta on pätevä, lyöisin vetoa jälkimmäisestä skenaariosta; se on paljon yleisempi tapaus.
Vastaa
Kyllä, niiden välillä on ero.
Akkuni on tyhjä = Akku ei toimi enää; eli se on kulunut. (Lataaminen on arvoton). Akkuni on loppunut / tyhjä = Akun varaus on vähissä (sitä voidaan käyttää lataamisen jälkeen).
Kommentit
Vastaa
Vaihdoit sanat otsikosta varsinainen kysymys.
”Akkuni loppuu” tarkoittaa, että se on menossa melkein, mutta ei vielä aivan. Siinä vaiheessa voin peruuttaa merkityksettömän puhelun, jotta minulla olisi virtaa jäljellä, jos tarvitsen sitä jotain tärkeämpää varten. Sanoisin sinulle puhelimessa: ”Anteeksi, täytyy katkaista puhelin, akku on loppumassa”.
”Akkuni loppui” on aika, jolloin puhelin lakkasi toimimasta. ”Akku on tyhjä ”tarkoittaa usein samaa, mutta se tarkoittaa myös sitä, että” akussa ei ole tarpeeksi latausta, ja lataaminen ei toimi enää; Tarvitsen uuden akun ”. Siinä vaiheessa en voi enää kertoa sinulle puhelimessa.
Vastaa
”Puhelimeni on kuollut.” tai ”Akkuni loppui.” ovat keskustelulauseita, jotka jättävät paljon vastaamattomia kysymyksiä etenkin muille ihmisille, jotka käyttävät muita kieliä (kuten Siswati) kuin englantia, koska ihmiset tulkitsevat sen omalla kielellään. Voin sanoa, että akkuni loppui.
meaning in context. On monia yhteyksiä, joissa sana ” kuollut ” käytetään matkapuhelimen akkuun, ja puhelin on kytkettävä vain tunti ennen kuin sekä akku että puhelin toimivat hienosti, kuten tämä uutinen , tämä akkutesti , ja tämän tuotearvostelun .