Alkuperä “ Miksi, hei ” [kaksoiskappale]

Tätä kutsumme täällä ”yleiseksi viitteeksi”. Se johtuu yksinkertaisesti siitä, että miksi voidaan käyttää välimerkkinä. Mikä tahansa hyvä sanakirja olisi pitänyt kertoa sinulle niin. Tässä mitä OED sanoo tästä miksi :

7. Käytetään välimuotoisesti ennen virkettä tai lausetta.

• a. Yllätyksen ilmaisuna (joskus vain hetkellisenä tai vähäisenä; joskus mielenosoituksena) joko vastauksena huomautukseen tai kysymykseen tai jos havaitaan jotain odottamatonta.
  • ? 1520 J. Rastell Luonto .iiii. Elem. sig. Bvij, Kuin ymmärrän teidän tekevän gode chere Hu . miksi mitä minä teen?
  • 1581 Confer. yhdessä Campion : n (1583) kanssa C iij, miksi, ei Saint Iames Epistleä sanota katoliseksi Saint Iamesin kirjeeksi. Kuinka voit sitten kieltää sen olevan kanonilainen?
  • 1600 Shakespeare paljon ihailua mistään ɪᴠ. ii. 39 Miksi tämä on tasainen periurie, kutsua Princesin veljeksi villaiseksi.
  • 1600 Shakespeare paljon ihailua mistään ᴠ. iv. 74 Bene . Etkö sinä rakastat minua? Beat . Miksi ei, enempää kuin syy.
  • 1611 Bible (A.V.) Matt. xxvii. 23 He kaikki sanoivat hänelle: ristiinnaulitaan hänet. Ja Gouernour sanoi: miksi, minkä euilin hän on tehnyt?
  • 1712 R. Steele Katsoja nro 533. ⁋1 Mitä ajattelen? miksi, luulen, ettei hän voi olla yli kuuden jalan korkeudella.
  • 1779 J. Warner julkaisussa J. H. Jesse G. Selwyn & Contemp. (1844) IV. 274 Mitä minun piti tehdä tässä enemmän kuin Egyptin pimeydessä? Miksi mennä nukkumaan. Todella totta.
  • 1837 Dickens Pickwick Papers xxxviii. 417 ”Hyvä armo!” Sanoi Mary, ‥ ”Miksi se on juuri se talo.”
  • 1847 T. De Quincey salaseurat Taits Edinbissä. Mag. lokakuu 667/1 Eikö siellä ollut sellaisia ihmisiä kuin esseenit? Miksi ei; ei niin kuin Josephus kuvaili heitä.
  • 1863 C.Kingsley vesivauvat iii. 103 Ja puhuessaan hän muuttui melko vaaleaksi ja sitten melko valkoiseksi. ”Miksi, sinä olet sairas!” Sanoi Tom.
  • 1893 M. Pemberton Iron Pirate i, Mary katsoi yhtäkkiä ylös ja sanoi: ”Miksi, uskon minä” olen ollut unessa!
• b. Korostamalla tai kiinnittämällä enemmän tai vähemmän äkillistä huomiota seuraavaan lausuntoon (kuten lauseen apodoosissa) vastakkain mahdolliseen tai epämääräisesti havaittuun epäilyyn tai vastalauseeseen.
  • 1545 T. Raynald tr. E.Roesslin Mankynden syntymävaihe 90 Kun hänellä on raskaita särkyjä silmän sisäosassa ᵉ, lepäävät kehon otettuna ikäänkuin werynessellä ilman mitään ulkoista näkyvää syytä: miksi nämä thynges portende ‥ abortin ollessa käden ulottuvilla.
  • 1590 T. Lodge Rosalynde (1592) N 2 b, ja sen peittämiseksi, miksi se kaksinkertaisti hänen surunsa.
  • 1594 1. pt. Kilpailu ɪɪ. minä, miksi anna minun nähdä, luulen, ettet voi vielä nähdä.
  • a 1596 Sir T.More (Malone Soc.) ɪ. i. 122 Ota rehellinen nainen mieheltään! miksi, se on loukkaamaton.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪ. ii. 121 kinkku . Tottelen kaikin tavoin rouva. kuningas . Miksi tämä on louing ja faire vastaus.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪɪɪ. ii. 259 Miksi antakoon katkera Deeren mennä itkemään, The Hart pelasi näytelmän.
  • a 1616 Shakespeare Kaksi Veronan herraa ɪɪɪ (1623) ɪ. i. 33 Jos hap ”ly voitti, ehkä onnettomuus, jos menetetty, miksi sitten vaivainen työ voitti.
  • 1647 A.Cowley Pyyntö rakastajatarissa iii, Jos hänen kylmä sydämensä I en voi liikkua, miksi, nautin rakkaudesta.
  • 1719 Nopea hiljainen elämä Wks : ssä. (1735) II. 351 Miksi Dick, vaimollasi on kehittyneitä mielihyviä.
  • 1769 O. Goldsmith Rom. Hist. I. 439 Jos sinulla on keisari mestarillesi, miksi hän on.
  • 1841 Dickens Old Curiosity Shop ɪ. i. 42 Pitkä tie, eikö niin, Kit? ‥ Miksi sitten se oli hieno venytys, mestari, palautti Kitin.
  • 1863 C.Kingley vesivauvat iii. 103 Jos hän haluaa tulla, miksi hän voi; ja jos ei, miksi menen ilman häntä.
  • 1869 GJ Whyte-Melville kappaleet & jakeet 93 Joten hän teki portille , ‥ Ja ketju sen ympärillä, miksi – yli hän lensi!
  • 1882 W. Besant Kaikenlaiset miehet II. xxiii.139 ”Ei epäilystäkään”, professori lisäsi. ”Miksi, se on järkevää.”
• † c. Korostettuna puheluna tai kutsuna ilmaisemalla jonkin verran kärsimättömyyttä. Tark.
  • 1599 Shakespeare Romeo & Julia ɪᴠ. iv. 29 Mistris, mikä mistris, Iuliet ‥ Miksi Lambe, miksi Lady, fie, jota olet löytänyt, Miksi Loue sanon ‥ miksi morsian.
  • 1600 Shakespeare Venetsian kauppias ɪɪ. jae 6 Mitä Iessica. ‥ Miksi sanon Iessican.
  • 1600 Shakespeare Henry IV, Pt. 2 ᴠ. i. 6 Mitä Dauy sanon. ‥ Miksi Dauy.
• † d. miksi, niin! ilmaus sisällöstä, suostumuksesta tai helpotuksesta. Obs . tai kaari .
  • 1597 Shakespeare Richard II ɪɪ. ii. 87 Seruingman . Herrani, poikasi oli poissa ennen kuin minä tulin. Yorke . Hän oli; miksi niin mene mihin suuntaan tahansa.
  • a 1616 Shakespeare Shrewin kesyttäminen (1623) iv. iii. 194 Lemmikki . ‥ Se on mitä kello sanon olevan. Hor . Miksi niin tämä hurma käskee sunnea.
  • a 1616 Shakespeare Macbeth (1623) ɪɪɪ. iv. 106 Tästä syystä kauhea varjo. ‥ [ Ghost katoaa .] Miksi siis, poissa ollessani, olen mies.
  • 1826 Scott Woodstock I iii. 65 Jos saat renderoidut asiat jo nyt, miksi niin – ja jos ei, pidä minua moitteettomana.

Kommentit

• Anteeksi, jos tämä oli ilmeinen kysymys, en vain ' ollut varma mitä etsin. Arvostan todella vastaustasi ja esimerkkejäsi.