Mistä tätä tuotetta on valmistettu? -Kiina.
Missä tätä tuotetta valmistetaan? -Kiina.
Tiedän, että paras kysymys olisi tältä: Missä se tehdään? . Tiedän myös kielioppia, jota käytetään yllä olevissa kysymyksissä. Minun ongelmani liittyy yllä olevien kysymysten yksinkertaistamiseen.
En ymmärrä merkityksen eroa. Vaikka kielioppi on virheellinen, yksinkertaista ne yksinkertaisella englanninkielellä, jotta voin selvittää, onko käyttämäni rakenne on oikea vai ei.
Vastaa
Voit yksinkertaisesti sanoa: ”Missä tämä tuote on valmistettu?” Tai ”Onko tämä” valmistettu Kiinassa ”?” Tai ”mistä tämä tuote on peräisin?”
He käyttävät kohdassa ”Mistä tämä tuote on valmistettu?” present perfect . Se osoittaa toiminnon, joka on nyt suoritettu.
”Missä tätä tuotetta valmistetaan?” ei ole kielioppi. Sinun tulisi kirjoittaa ”Where on tätä tuotetta valmistettu? ”mikä tarkoittaa paikkaa, jossa he parhaillaan tuottavat / valmistavat tätä tuotetta.
Kommentit
- Kyllä, tietysti. Mutta minun on ymmärrettävä, kuinka nuo rakenteet voisivat muuttaa merkitystä?
- I äänestä myös vastauksesi ystäväni kanssa
- @ user5036 muokatin vastaustani. Toivon, että se auttaa.
Vastaa
Toisessa lauseessa et voi sekoittaa ”on” ja ” tehdään ”. Sen pitäisi sanoa, missä tätä tuotetta valmistetaan?
Ensimmäisessä virkkeessä menneisyys tarkoittaa, että tuote on jo valmistettu. Se on valmis.
Toisessa lauseessa, kuten olen muotoillut sen uudelleen, sanan ”on” käyttö tarkoittaa, että tuotetta tuotetaan nyt tai se valmistetaan tulevaisuudessa.
Missä on tämä tuote on tehty? Se on valmistettu Kiinassa (kaksi vuotta sitten). Missä tätä tuotetta valmistetaan? Kiinassa. Odotamme uuden lähetyksen saapuvan ensi viikolla.