bussi vs. bussit (yksikkö tai pluarl)

a. yksi väylä

b. useita busseja

Kun otit yhden bussin, otit bussit täynnä opiskelijoita. Jos otit useita busseja, otit bussit täynnä opiskelijoita.

Yleensä [a.] Tarkoittaisi otit yhden bussin, useita kertoja, ja eri tilanteissa olisi kelvollinen. kuten:

Söin voileivän kahdesti viime viikolla.

Kertoo minulle, että viime viikolla oli 2 kertaa, että söit yhden voileivän.

Minulla on ollut tacoja 3 kertaa viime kuussa

Voisi tarkoittaa, että sinulla oli yksi tako yksi kolme kertaa tai sinulla oli 6 takoa kullakin kolmella yöllä, tai mitä tahansa siltä väliltä. Tarkkojen illallisohjelmien lisäksi tämä on ainoa tapa ilmaista [3.]. Se on myös ainoa tapa ajatella ilmaista [2.].

Siitä huolimatta molemmat

Otin busseja täynnä opiskelijoita viime viikolla

ja

Menin viime viikolla bussilla täynnä opiskelijoita

Kuulostaa enemmän siltä, että sinä sanot kirjaimellisesti varastan bussin (t) , ja laita ne jonnekin. Sinua ei ymmärretä, mutta vain siksi, että ihmiset olettavat, ettet tarkoittanut, että olet fyysisesti varastanut heidät.

Sanon pikemminkin:

Otin todella tungosta bussia kahdesti viime viikolla.

(tämä tarkoittaisi, että se ei yleensä ole niin täynnä)

tai

Viime viikolla käyttämäni bussit olivat täynnä opiskelijoita

(tämä tarkoittaisi, että bussilla ajaminen ei ole minulle epänormaalia, mutta siellä oli epänormaalia olla joukko opiskelijoita siinä – yleensä se ei ole opiskelija) tai

tai

otin bussi viime viikolla, ja se oli yksinkertaisesti pakattu.

tai

Ajoin bussilla täynnä opiskelijoita viime viikolla kahdesti.

(tällä on merkitys, että en yleensä aja busseilla opiskelijoiden kanssa, mutta viime viikolla tein kahdesti)

Jos haluat korostaa sitä, että se oli täynnä joka kerta, kun otit sen, sanoisin jotain:

Molemmat kertaa minä yritti mennä bussilla viime viikolla, se oli _____

(”täysin täynnä”, ”pakattu”, ”tungosta”, ”kuin sardiinipurkki”) tai mitä yrität korostaa).